Traduzione del testo della canzone Outlines - AlunaGeorge

Outlines (originale)

It’s not like a déjà vu And it’s not an illusion
But sometimes I feel you through
All the confusion
It doesn’t always make me feel sad
But it never really makes me feel glad
Because all the good times we had could never be back
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
It’s not just the quiet times
Not just at the end of the night
He can get me when I’m feeling fine
Even when I’m feeling bright
It doesn’t always come to me clear
It doesn’t always make you feel near
Sometimes it gives me the fear that you were never here
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
Outlines of you, you
Outlines of you

(traduzione)

Non è come un déjà vu E non è un'illusione
Ma a volte ti capisco
Tutta la confusione
Non sempre mi fa sentire triste
Ma non mi fa mai sentire davvero felice
Perché tutti i bei momenti che abbiamo passato non sarebbero mai tornati
I nostri amici non chiedono più
Ma ci pensano, ne sono sicuro
Ora tocca solo a me. Questo foglio è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho per tenerti con me?
Ti impedisce di svanire
Perché questo documento non è abbastanza
Non abbastanza per portarti da me e niente ti porterebbe via
E non posso fare a meno di tracciare questi contorni di te
Ma questo foglio è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho per tenerti con me?
Ti impedisce di svanire
Non sono solo i tempi tranquilli
Non solo a fine serata
Può prendermi quando mi sento bene
Anche quando mi sento brillante
Non mi viene sempre chiaro
Non sempre ti fa sentire vicino
A volte mi dà la paura che tu non sia mai stato qui
I nostri amici non chiedono più
Ma ci pensano, ne sono sicuro
Ora tocca solo a me. Questo foglio è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho per tenerti con me?
Ti impedisce di svanire
Perché questo documento non è abbastanza
Non abbastanza per portarti da me e niente ti porterebbe via
E non posso fare a meno di tracciare questi contorni di te
Ma questo foglio è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho per tenerti con me?
Ti impedisce di svanire
Contorni di te, tu
Contorni di te