Traduzione del testo della canzone Shallow Water - AlunaGeorge

Shallow Water (originale)

I wanna be down with you
Don’t wanna be down in the dumpsters, worry 'bout nothing
Cheer up baby, might never happen
And I wanna snap out of it
Don’t wanna be out of my mind, on the low full of dime
Loosen up babe now, let’s take a break
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
You’re selling me rich guy problems
With a poor mans life inside
So I work to the bone for nothing
But I see this from the outside
Even though I look so perfect
I don’t like these rules that apply
Or these brand new chains ain’t worth it
So I’m gonna break free from my life
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
Not deep enough to drown
Not deep enough for danger

Shallow Water (traduzione)

Voglio essere giù con te
Non voglio essere giù nei cassonetti, non preoccuparti di niente
Rallegrati piccola, potrebbe non succedere mai
E voglio uscirne
Non voglio essere fuori di testa, a corto di dieci centesimi
Allenati bambina ora, facciamo una pausa
Acque poco profonde, non abbastanza profonde da annegare
Ma quel tanto che basta per perdersi finché non mi ritrovano
Acque poco profonde, non abbastanza profonde per il pericolo
Ma quanto basta per volere guai con uno sconosciuto
Mi stai vendendo problemi da ricchi
Con una vita da povero dentro
Quindi lavoro fino all'osso per niente
Ma lo vedo dall'esterno
Anche se sembro così perfetto
Non mi piacciono queste regole che si applicano
O queste catene nuove di zecca non ne valgono la pena
Quindi mi libererò dalla mia vita
Acque poco profonde, non abbastanza profonde da annegare
Ma quel tanto che basta per perdersi finché non mi ritrovano
Acque poco profonde, non abbastanza profonde per il pericolo
Ma quanto basta per volere guai con uno sconosciuto
Non abbastanza profondo da annegare
Non abbastanza profondo per il pericolo