Traduzione del testo della canzone Best Be Believing - AlunaGeorge, ta-Ku

Best Be Believing (originale)

Doesn’t make any sense to you
When I do everything you tell me not to do When you turn the corner you built for me You can bet it’s way too good to be true
So you say, you can see through the cracks of my pain
There’s a satellite image like a map of my brain, my brain
Too many voices telling the ones that need to be
I, I must turn it down, turn it down
Turn it down, turn it down
Everyone’s gonna get their chance
So there’s no need to feel lost
Storm the crowd, turn me off, turn me off
Turn me off, turn me off
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
If that’s all you really wanted to be Better brace yourself for the hurricane we deliver
Best prepare for the winter
We can wake up at (?) beat the fury in our heads
We’ll be running downstream while you’re swimming up river
It’ll make you shiver
Too many voices telling the ones that need to be
I, I must turn it down, turn it down
Turn it down, turn it down
Everyone’s gonna get their chance
So there’s no need to feel lost
Storm the crowd, turn me off, turn me off
Turn me off, turn me off
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You pray I’ll stay in the sun
But that’s not what I’m made of That’s not what I’m made of Now you say, I’m not sweet enough to talk
But I still got sugar, I still got sugar
I still got sugar, I still got sugar
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing

(traduzione)

Non ha alcun senso per te
Quando faccio tutto quello che mi dici di non fare Quando giri l'angolo che hai costruito per me Puoi scommettere che è troppo bello per essere vero
Quindi dici che puoi vedere attraverso le crepe del mio dolore
C'è un'immagine satellitare come una mappa del mio cervello, del mio cervello
Troppe voci che dicono quelle che devono essere
Io, devo abbassare, abbassare
Abbassalo, abbassalo
Ognuno avrà la sua occasione
Quindi non c'è bisogno di sentirsi persi
Assalta la folla, spegnimi, spegnimi
Spegnimi, spegnimi
È meglio che tu creda, meglio che tu creda
È meglio credere, è meglio credere
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
È meglio che tu creda, meglio che tu creda
È meglio credere, è meglio credere
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Se è tutto ciò che volevi davvero essere Meglio prepararti per l'uragano che consegniamo
Prepararsi al meglio per l'inverno
Possiamo svegliarci al (?) battere la furia nelle nostre teste
Correremo a valle mentre tu risalirai il fiume
Ti farà rabbrividire
Troppe voci che dicono quelle che devono essere
Io, devo abbassare, abbassare
Abbassalo, abbassalo
Ognuno avrà la sua occasione
Quindi non c'è bisogno di sentirsi persi
Assalta la folla, spegnimi, spegnimi
Spegnimi, spegnimi
È meglio che tu creda, meglio che tu creda
È meglio credere, è meglio credere
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
È meglio che tu creda, meglio che tu creda
È meglio credere, è meglio credere
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Preghi che io rimanga al sole
Ma non è quello di cui sono fatto Non è quello di cui sono fatto Ora dici, non sono abbastanza dolce da parlare
Ma ho ancora lo zucchero, ho ancora lo zucchero
Ho ancora lo zucchero, ho ancora lo zucchero
È meglio che tu creda, meglio che tu creda
È meglio credere, è meglio credere
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
È meglio che tu creda, meglio che tu creda
È meglio credere, è meglio credere