Testi di Te Dejo Libre - Alvaro Torres

Te Dejo Libre (originale)

Querido amor con todo lo que duele
Decir adiós a lo que más se quiere
Me alejaré de ti, aunque me duela…
Porque yo creo que eso es lo que deseas…
No quiero más sentirme mal querido
Pidiendo amor como cualquier mendigo
Bastante he soportado tus desprecios
Tu altanería y el desgano de tus besos…
CORO
Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasia
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra
Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquesca en el intento de olvidarte
No estoy demás en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Y encontraré en la vida alguien que me ame
Querido amor tu alma fría y muda
No sabe ni sabrá lo que es ternura
Y antes de morir a manos tuyas
Renuncio a ti y espero no buscarte nunca

(traduzione)

Caro amore con tutto ciò che fa male
Dì addio a ciò che ami di più
Starò lontano da te, anche se fa male...
Perché penso che sia quello che vuoi...
Non voglio più sentirmi male, cara
Chiedendo amore come qualsiasi mendicante
Ho sopportato abbastanza le tue offese
La tua arroganza e la riluttanza dei tuoi baci...
CORO
Ti lascio libero dalla mia presenza
Porto amarezza e tristezza nella mia anima
Di aver amato senza misura
A un manichino di fantasia
Senza cuore, senz'anima, proprio come una pietra
Ti ho liberato da oggi in poi
Anche se impazzisce cercando di dimenticarti
Non sono altro in questo mondo
Non sono un cane randagio
E troverò nella vita qualcuno che mi ama
Caro amore, la tua anima fredda e muta
Non sa né saprà cosa sia la tenerezza
E prima che io muoia per mano tua
Ti rinuncio e spero di non cercarti mai