Traduzione del testo della canzone Todo se paga - Alvaro Torres, Buena Fe

Todo se paga (originale)

Sentiame orgulloso de ser tuyo.
Mi amor era tan grande y creciente
eran mis sentimientos mas profundos
y tu los pisoteastes hasta la muerte.
Me vi cayendo al fondo de un abismo
del cual estoy saliendo poco a poco
y con mi corazon de muerte herido
aun pido que te vaya bien en todo
Coro:
Solo recuerda, que aqui todo se paga
que en este mundo, nadie se va debiendo nada
yo no vere, ni quiero verte en tu castigo
cuando alguien te haga lo que tu hiciste conmigo.
Dalo por hecho, aqui todo se paga
quieras o no, asi es la vuelta de la vida
y para cuando a ti te esten partiendo el alma
ya el tiempo habra cicatrizado mis heridas.
Me vi cayendo al fondo de un abismo
del cual estoy saliendo poco a poco
y con mi corazon de muerte herido
aun pido que te vaya bien en todo
Coro:
Solo recuerda, que aqui todo se paga
que en este mundo, nadie se va debiendo nada
yo no vere, ni quiero verte en tu castigo
cuando alguien te haga lo que tu hiciste conmigo.
Dalo por hecho, aqui todo se paga
quieras o no, asi es la vuelta de la vida
y para cuando a ti te esten partiendo el alma
ya el tiempo habra cicatrizado mis heridas.
uuuuuhuuuhhh…

Todo se paga (traduzione)

Ero orgoglioso di essere tuo.
Il mio amore era così grande e in crescita
erano i miei sentimenti più profondi
e li hai calpestati a morte.
Mi sono vista cadere in fondo a un abisso
da cui a poco a poco parto
e con il mio cuore di morte ferita
Ti chiedo ancora di fare bene in tutto
Coro:
Ricorda solo che qui si paga tutto
che in questo mondo nessuno se ne va in debito di nulla
Non ti vedrò, né voglio vederti nella tua punizione
quando qualcuno ti fa quello che tu hai fatto a me.
Datelo per scontato, qui si paga tutto
piaccia o no, questo è il turno della vita
e per quando ti stanno spezzando l'anima
il tempo avrebbe guarito le mie ferite.
Mi sono vista cadere in fondo a un abisso
da cui a poco a poco parto
e con il mio cuore di morte ferita
Ti chiedo ancora di fare bene in tutto
Coro:
Ricorda solo che qui si paga tutto
che in questo mondo nessuno se ne va in debito di nulla
Non ti vedrò, né voglio vederti nella tua punizione
quando qualcuno ti fa quello che tu hai fatto a me.
Datelo per scontato, qui si paga tutto
piaccia o no, questo è il turno della vita
e per quando ti stanno spezzando l'anima
il tempo avrebbe guarito le mie ferite.
uuuuuuuuhhh…