Traduzione del testo della canzone Rip It Up - Alvin Lee, Ten Years Later

Rip It Up (originale)

Well, it’s Saturday night, and I just got paid
Fool about my money, don’t try to save
My heart says: Go!
Go!
Have a time
'Cause it’s Saturday night and baby, I’m feelin' fine
Gonna rock it up
Gonna rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up, baby
And ball the night
Got me a date and I don’t be late
Picked her up in my eighty-eight
Shag on down to the Union hall
When the joint starts jumpin', and I’ll have a ball
Gonna rock it up
Gonna rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up, baby
And ball the night
Well, it’s Saturday night, and I just got paid
Fool about my money, don’t try to save
My heart says: Go!
Go!
Have a time
'Cause it’s Saturday night and baby, I’m feelin' fine
Gonna rock it up
Gonna rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up, baby
And ball the night

Rip It Up (traduzione)

Bene, è sabato sera e sono appena stato pagato
Imbrogliare con i miei soldi, non cercare di risparmiare
Il mio cuore dice: vai!
Andare!
Divertiti
Perché è sabato sera e tesoro, mi sento bene
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo ballerò
Lo scuoterò su, piccola
E balla la notte
Trovami un appuntamento e non faccio tardi
L'ho presa nel mio ottantotto
Scopa fino alla sala dell'Unione
Quando l'articolazione inizierà a saltare, avrò una palla
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo ballerò
Lo scuoterò su, piccola
E balla la notte
Bene, è sabato sera e sono appena stato pagato
Imbrogliare con i miei soldi, non cercare di risparmiare
Il mio cuore dice: vai!
Andare!
Divertiti
Perché è sabato sera e tesoro, mi sento bene
Lo scuoterò
Lo strapperò
Lo scuoterò
Lo ballerò
Lo scuoterò su, piccola
E balla la notte