Traduzione del testo della canzone Неудачница - алёна швец.

Неудачница (originale)

Я, кажется, проклята;
я, капец, неудачница.
Подо мною всё рушится, и ничего не получается.
Засыхают в воде цветы, не с кем больше делить печаль.
А теперь сюда слушай, ты - буду плакать и объяснять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.
Всё прощу, и их не буду оскорблять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.
Виновата только я, я-я-я-я.
— Слушай, ты извини.
Я к вам не зайду сегодня, наверное.
Да, что-то чувствую себя не очень.
…Неудачница.
Ой, да ладно, подумаешь.
Извинения приняты.
Я всего лишь подохну тут, в этом чёртовом Питере.
Нелюбимая, страшная, как в РФ демократия.
У тебя через поцелуй забрала все проклятия.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.
Всё прощу, и их не буду оскорблять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.
Виновата только я, я-я-я-я.
…Неудачница.

(traduzione)

mi sembra di essere maledetto;
Sono un fottuto perdente.
Tutto crolla sotto di me e niente funziona.
I fiori si seccano nell'acqua, non c'è nessun altro con cui condividere la tristezza.
Ora ascolta qui, tu - piangerò e spiegherò.
Se vengo investito da un'auto, sarà tuo padre.
Ti ho appena guardato, ho capito che avevo finito.
Se non mi sveglio la mattina, sarà tua madre.
Perdonerò tutto e non li offenderò.
Se vengo investito da un'auto, sarà tuo padre.
Ti ho appena guardato, ho capito che avevo finito.
Non essere arrabbiato, piccola, non è la tua famiglia.
Sono l'unico da incolpare, io-io-io-io.
- Ascolta, mi dispiace.
Probabilmente non verrò a trovarti oggi.
Sì, non mi sento molto bene.
… Perdente.
Vabbè, pensaci.
Le scuse sono accettate.
Morirò qui, in questa dannata San Pietroburgo.
Non amato, terribile, come la democrazia nella Federazione Russa.
Ti ho portato via tutte le maledizioni attraverso un bacio.
Se vengo investito da un'auto, sarà tuo padre.
Ti ho appena guardato, ho capito che avevo finito.
Se non mi sveglio la mattina, sarà tua madre.
Perdonerò tutto e non li offenderò.
Se vengo investito da un'auto, sarà tuo padre.
Ti ho appena guardato, ho capito che avevo finito.
Non essere arrabbiato, piccola, non è la tua famiglia.
Sono l'unico da incolpare, io-io-io-io.
… Perdente.