Traduzione del testo della canzone Цветы лучше пуль - алёна швец.

Цветы лучше пуль (originale)

Это война с тобою — сражение слов
В этой войне пули лучше цветов
Я не хочу проиграть, я итак потеряла
Много красной жидкости
Боишься крови — прости
Это война с тобою — сражение слов
В этой войне пули лучше цветов
Я не хочу проиграть, я итак потеряла
Много красной жидкости
Боишься крови — прости
Сколько длилось «Навсегда»?
Любовь короче, чем война
Взглядом взрываешь в темноте
Цветочный фронт горит в огне
Письма, где я искусно лгу
Разложишь в крови на полу
Слёзы главного врага
Война, война, война, война
У меня за спиной ландыш, фиалки, мак
Яблони цвет — это прощальный знак
У тебя за спиной оружие, порох
Табачный закат, не пророним ни слова
Ты о победе, мальчик, забудь, забудь
И как не старайся — цветы всё же лучше пуль
Сколько длилось «Навсегда»?
Любовь короче, чем война
Взглядом взрываешь в темноте
Цветочный фронт горит в огне
Письма, где я искусно лгу —
Разложишь в крови на полу
Слёзы главного врага
Война, война, война, война
Война, война, война, война
Война, война, война, война
Сколько длилось «Навсегда»?
Любовь короче, чем война

Цветы лучше пуль (traduzione)

Questa è una guerra con te, una battaglia di parole
In questa guerra, i proiettili sono meglio dei fiori
Non voglio perdere, ho già perso
Tanto liquido rosso
Hai paura del sangue - mi dispiace
Questa è una guerra con te, una battaglia di parole
In questa guerra, i proiettili sono meglio dei fiori
Non voglio perdere, ho già perso
Tanto liquido rosso
Hai paura del sangue - mi dispiace
Quanto tempo è durato "Per sempre"?
L'amore è più breve della guerra
Con uno sguardo esplodi nel buio
Il fronte floreale è in fiamme
Lettere dove mento abilmente
Sparsi nel sangue sul pavimento
Lacrime del principale nemico
Guerra, guerra, guerra, guerra
Dietro di me un mughetto, violette, papavero
Il fiore di melo è un segno d'addio
Hai armi dietro di te, polvere da sparo
Tramonto del tabacco, non diciamo una parola
Stai per vincere, ragazzo, dimenticalo, dimenticalo
E non importa quanto ci provi, i fiori sono sempre meglio dei proiettili
Quanto tempo è durato "Per sempre"?
L'amore è più breve della guerra
Con uno sguardo esplodi nel buio
Il fronte floreale è in fiamme
Lettere in cui mento abilmente -
Sparsi nel sangue sul pavimento
Lacrime del principale nemico
Guerra, guerra, guerra, guerra
Guerra, guerra, guerra, guerra
Guerra, guerra, guerra, guerra
Quanto tempo è durato "Per sempre"?
L'amore è più breve della guerra