Traduzione del testo della canzone Despacito - Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez

Despacito (originale)

despacito, muy despacito
se fue metiendo en mi corazon
con mentiras y cariñito
la fui queriendo con mucho amor
despacito, muy despacito
crecia la llama de mi pasion
y sabiendo que no era buena
le di mi vida sin condicion
y hoy que quiero dejarla de amar
no responden las fuerzas de mi alma
yo no se a donde voy acabar
porque yo no puedo olvidarla
despacito, muy despacito
me dijo cosas que nunca oiiii
me enseño lo que tantas veces
en otros labios no comprendi
pero todo, todo se acaba
la dicha grande tambien se va
y nos deja no mas recuerdo
recuerdos de ella
que no vendra
y hoy que quiero dejarla de amar
no responde las fuerzas de mi alma
yo no se donde voy acabar porque yo
ya no puedo olvidarla

Despacito (traduzione)

lentamente, molto lentamente
mi stava entrando nel cuore
con bugie e amore
L'ho amata con tanto amore
lentamente, molto lentamente
la fiamma della mia passione crebbe
e sapendo che non era buono
Gli ho dato la mia vita senza condizioni
e oggi voglio smettere di amarla
le forze della mia anima non rispondono
Non so dove andrò a finire
perché non posso dimenticarla
lentamente, molto lentamente
Mi ha detto cose che non ho mai sentito
mi ha insegnato cosa tante volte
in altre labbra non capivo
ma tutto, tutto finisce
anche la grande felicità se ne va
e non ci lascia più memoria
ricordi di lei
che non verrà
e oggi voglio smettere di amarla
non risponde alle forze della mia anima
Non so dove andrò a finire perché io
Non posso più dimenticarla