Traduzione del testo della canzone El Silencio de la Noche - Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez

El Silencio de la Noche (originale)

Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva
Yo quiero que un rayito de la luna nos cobije
Y quiero que levante ya por ti la niebla
Y comprendas por favor lo que te dije
Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a dios
Por tu amor y mi amor tan profundo
Yo quiero que tu vida y que mi vida no se insulten
Yo quiero que tus labios y mis labios no se engañen
Y quiero que se adoren más de lo que sufren
Y que el tiempo y el amor nos acompañen
Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a dios
Por tu amor y mi amor tan profundo
Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva

(traduzione)

Voglio che il silenzio della notte ci circondi
Voglio che un raggio di luna ci protegga
E voglio che tu alzi la nebbia per te
E per favore, capisci cosa ti ho detto
E una volta che hai capito i due
Alzeremo le mani al mondo
E ringrazieremo Dio
Per il tuo amore e il mio amore così profondo
Voglio che la tua vita e la mia vita non vengano insultate
Voglio che le tue labbra e le mie labbra non vengano ingannate
E voglio che si amino più di quanto soffrano
E che il tempo e l'amore siano con noi
E una volta che hai capito i due
Alzeremo le mani al mondo
E ringrazieremo Dio
Per il tuo amore e il mio amore così profondo
Voglio che il silenzio della notte ci circondi