Traduzione del testo della canzone Coming home - Amaran

Coming home (originale)

You couldn’t find me anywhere
Out at sea, deep under
Raging waves I swayed
Captured in the arms of Poseidon
I lost consciousness, once again
And once again
Their voices laugh in ridicule
Did you believe that you could survive?
You know your sun burns way too fast
And you are nothing without our wrath
All my executioners wearing masks
As I crawl in dirt to find
The answer to a question never asked
Is something true to me
All familiar faces just like I recall
Feels so good coming home
All familiar faces just like I recall
Feels so good coming home
Reach out your hand
Wait for me there by the shore
Unlock your door I’m coming home
I’m coming home
From the corals she emerged
And she ripped away my chains
But I never got to see her face
From the oceans come what may
She brought out the light of day
But I never got to see her face
Their voices laugh in ridicule
Did you believe that you could survive?
You know your sun burns way too fast
And you are nothing without our wrath
When the sky puked out
It’s spears I opened my arms
Cut in half I reached for your shadow
While picking up the pieces
I opened my eyes
And I see that you’re aiming for me
All familiar faces just like I recall
Feels so good coming home
All familiar faces just like I recall
Feels so good coming home

Coming home (traduzione)

Non riuscivi a trovarmi da nessuna parte
In mare, nel profondo
Onde furiose ho ondeggiato
Catturato tra le braccia di Poseidone
Ho perso conoscenza, ancora una volta
E ancora una volta
Le loro voci ridono del ridicolo
Credevi di poter sopravvivere?
Sai che il tuo sole brucia troppo velocemente
E tu non sei niente senza la nostra ira
Tutti i miei carnefici indossano maschere
Mentre striscio nella sporcizia per trovare
La risposta a una domanda mai posta
È qualcosa di vero per me
Tutti volti familiari proprio come ricordo
È così bello tornare a casa
Tutti volti familiari proprio come ricordo
È così bello tornare a casa
Allunga la tua mano
Aspettami là sulla riva
Apri la tua porta Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Dai coralli è emersa
E lei mi ha strappato le catene
Ma non ho mai avuto modo di vedere la sua faccia
Dagli oceani viene quello che può
Ha fatto emergere la luce del giorno
Ma non ho mai avuto modo di vedere la sua faccia
Le loro voci ridono del ridicolo
Credevi di poter sopravvivere?
Sai che il tuo sole brucia troppo velocemente
E tu non sei niente senza la nostra ira
Quando il cielo ha vomitato
Sono le lance che ho aperto le braccia
Tagliato a metà ho raggiunto la tua ombra
Mentre raccogli i pezzi
Ho aperto gli occhi
E vedo che stai mirando a me
Tutti volti familiari proprio come ricordo
È così bello tornare a casa
Tutti volti familiari proprio come ricordo
È così bello tornare a casa