Traduzione del testo della canzone Daffodil - Amaran

Daffodil (originale)

See her looking down at us
She’s so much higher I cannot reach
Her beauty dazzles me with its power
I try to pull at something deeper inside
But my hands reach out into cold emptiness
I’m falling down, world depraved, world so strange
I’m falling down into a world so strange
She smells of daffodils
Beneath the surface a rotten stench
It spreads out all over her being
Beneath that ivory skin a thousand worms
Are feasting on all that is dead
The world outside seems so strange, I’m safe here
On my own I can face my fear
This body’s bruised in many ways
Cause your eyes burnt holes in its structure
I want to break free from this prison
I want to change these conditions, tear off the label
That you stitched so tightly to my skin
I’m a person
Why won’t you let me be a person
That’s all that I am

Daffodil (traduzione)

Guardala guardandoci dall'alto in basso
È così molto più alta che non riesco a raggiungere
La sua bellezza mi abbaglia con il suo potere
Cerco di tirare verso qualcosa di più profondo dentro di me
Ma le mie mani si protendono nel freddo vuoto
Sto cadendo, mondo depravato, mondo così strano
Sto precipitando in un mondo così strano
Odora di narcisi
Sotto la superficie un fetore marcio
Si diffonde in tutto il suo essere
Sotto quella pelle d'avorio mille vermi
Stanno banchettando con tutto ciò che è morto
Il mondo fuori sembra così strano, sono al sicuro qui
Da solo posso affrontare la mia paura
Questo corpo è ferito in molti modi
Perché i tuoi occhi hanno bruciato dei buchi nella sua struttura
Voglio liberarmi da questa prigione
Voglio modificare queste condizioni, strappare l'etichetta
Che hai cucito così strettamente sulla mia pelle
Sono una persona
Perché non mi lasci essere una persona
Questo è tutto ciò che sono