Testi di All I Got - Amel Larrieux

All I Got (originale)

Got these feet
in these shoes
they walked a mile or two,
got these legs
they’ve done work
that’s left them black and blue,
got these hips
they are wide
but they know how to move,
got these hands
to lift the weak
or slap down a racist fool
This is all I this is all I got
Got this place
I call my home
but it’s no Taj Mahal,
got these pockets
they ain’t full grown
but I won’t steal from no one,
got this heart
well it’s been broke
but it’s beating strong,
got this song
it ain’t much
but it helps me carry on Got a will
that lifts me up when my body can’t
got a way
of getting’through
with no helping hands
got a mind
that lends me strength
so I ain’t afraid to stand
got a love
so deep in me can’t be stopped by any man

(traduzione)

Ho questi piedi
con queste scarpe
hanno camminato per un miglio o due,
ho queste gambe
hanno lavorato
che li ha lasciati neri e blu,
ha questi fianchi
sono larghi
ma sanno come muoversi,
ha queste mani
per sollevare i deboli
o schiaffeggia uno sciocco razzista
Questo è tutto ciò che ho, questo è tutto ciò che ho
Ho questo posto
Chiamo la mia casa
ma non è il Taj Mahal,
ha queste tasche
non sono completamente cresciuti
ma non ruberò a nessuno,
preso questo cuore
beh è stato rotto
ma sta battendo forte,
preso questa canzone
non è molto
ma mi aiuta a portare avanti Ho un testamento
che mi solleva quando il mio corpo non può
trovato un modo
di passare
senza mani che aiutano
ha una mente
questo mi dà forza
quindi non ho paura di stare in piedi
ho un amore
così nel profondo di me non posso essere fermato da nessun uomo