Traduzione del testo della canzone Berries and Cream - Amel Larrieux

Berries and Cream (originale)

The flowers bow their heads
The sun she blushes
And she turns red
Leaves are begging trees to be shed
To fall beside you
Words are shamed to be said
And lips are craving to be fed
Butter’s not good enough for bread
When you come through
I smelled your breath and it was
Sweet as berries and cream
It went to my head like
Good bubbly on New Year’s Eve
Your love I bet could turn apples from
Green to red if you pleased
Come on and turn
All your magic out on me
Fish blink their eyes
Cocoons can’t contain butterflies
They break out early
For the chance to glide
Glide beside you
The writer in me comes alive
The musician in me is inspired
To try and make the music cry
The way you make me do
And you take me higher
Because I’m on fire
Baby I’m no liar
Cause you take me higher

Berries and Cream (traduzione)

I fiori chinano il capo
Il sole lei arrossisce
E lei diventa rossa
Le foglie chiedono agli alberi di essere gettati
Per caderti accanto
Le parole sono vergognose di essere dette
E le labbra bramano di essere nutrite
Il burro non va bene per il pane
Quando arrivi
Ho annusato il tuo respiro ed è stato
Dolce come bacche e panna
Mi è andato in testa come
Buone bollicine a Capodanno
Scommetto che il tuo amore potrebbe trasformare le mele
Da verde a rosso se ti piace
Vieni e gira
Tutta la tua magia su di me
I pesci sbattono gli occhi
I bozzoli non possono contenere farfalle
Scoppiano presto
Per la possibilità di planare
Scivola accanto a te
Lo scrittore che è in me prende vita
Il musicista che è in me è ispirato
Per provare a far piangere la musica
Il modo in cui mi fai fare
E tu mi porti più in alto
Perché sono in fiamme
Tesoro, non sono un bugiardo
Perché mi porti più in alto