Traduzione del testo della canzone Resist The Temptation - 2Pac, Amel Larrieux

Resist The Temptation (originale)

Resist the temptation
This song go out to the Underground Railroad.
Digital Underground.
Resist the temptation of the beast
You slip and loose your grip, and forever fall asleep
The venom is contagious, be wary of its spell
What you thought would be heaven, turns out to be hell
I wonder if she knows, the devil’s taking off her clothes
Deep into her soul, slow, now he’s in control
Poppa’s doing worse, a victim of his deadly curse
Wouldn’t be the first, to leave the ghetto in a hearse
Oh and how it hurts, the children pay the biggest price
Never get the chance to grow up with a happy life
Blame it on the rock, but we know that’s a bunch of crap
Someone from the top, supplying us with plenty crack
Keep 'em in a daze, don’t let them see the other way
Let 'em all get paid, won’t live to see another day
See, they never got a breath of the sunshine
Now the kid’s addicted and only hit it one time
We’re destined to be dead as a nation
Don’t let it come to this, resist the temptation
From pyramid top to bottom of bowl
From whips and locks to fist and afro
We dug too deep to give up this gold
Don’t be bought, and you won’t be sold
Running on empty, you ain’t gon' go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So resist the temptation
Gamble for your soul with the devil
You wonder how low, can you go, before you finally reach the lowest level
As everybody sit and stares
There’s no use looking in your eyes cause there isn’t anybody there
And though it may make you wanna cry
Got you stealing from your family and you don’t even know why
I guess you think they’ll understand
You feel cold, cause you sold your soul to the dopeman
Oh now there’s no turning back, in fact
It’s decided, that would live and die for the crack
You got no friends cause you cheated 'em all
Feel lonely, low, defeated and small
No one was there when I took the wrong path
And nobody’d care if I died in a blood bath
But is this my destiny?
Tell the lord they got my mind, but he can have the rest of me
Cause I’m ready to end it all
One bullet to the brain, forgive my sins and all
I didn’t mean to be a bother
A failure as a son, a husband and a father
I wish I could turn back the time
Go back and find, why I let it crack my mind
And my only explanation, it came to this
Resist the temptation
From pyramid top to bottom of bowl
From whips and locks to fist and afro
We dug too deep to give up this gold
Don’t be bought, and you won’t be sold
Running on empty, you ain’t gon' go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So resist the temptation
Your death left family behind
Your wife and your son find a gun, and pieces of daddy’s mind
On the door and on the floor
Now her husband is dead, what else is she living for?
So now she picks up the gun
Now son is the only one
Grows up in adoption homes
Gets older, bolder, and cold cause he’s left alone
To him, nothing is funny
Mind set on one thing, making his money
Since I was left with no hope
I want money and gold ropes and so I slang dope
Now I’m the neighborhood dopeman
And as long cause they smoking I’ll never be broke man
I live the life of a trifle
Following a cycle, so I’m just a psycho
But if I had a better life
I would have lived a good life and did more things right
Hard to resist temptation
With all the aggravation and the frustration
Of living in the ghetto
Your mind gets twisted, just like a pretzel
So it’s time that I check out
But one nosy cop, just won’t let me get out
They got me trapped once again
With a choice: shoot the cop, or live life in the pen
I can’t stand the frustration
Resist the temptation
From pyramid top to bottom of bowl
From whips and locks to fist and afro
We dug too deep to give up this gold
Don’t be bought, and you won’t be sold
Running on empty, you ain’t gon' go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So resist the temptation
Five Thousand
This song go out to the Underground Railroad
Digital Underground.

(traduzione)

Resisti alla tentazione
Questa canzone va alla Underground Railroad.
Metropolitana digitale.
Resisti alla tentazione della bestia
Scivoli e perdi la presa e ti addormenti per sempre
Il veleno è contagioso, fai attenzione al suo incantesimo
Quello che pensavi sarebbe stato il paradiso, si rivela essere l'inferno
Mi chiedo se lo sappia, il diavolo si sta togliendo i vestiti
Nel profondo della sua anima, lento, ora ha il controllo
Poppa sta peggio, vittima della sua maledizione mortale
Non sarebbe il primo, a lasciare il ghetto in un carro funebre
Oh e quanto fa male, i bambini pagano il prezzo più alto
Non avere mai la possibilità di crescere con una vita felice
Dai la colpa alla roccia, ma sappiamo che è un mucchio di cazzate
Qualcuno dall'alto, che ci fornisce un sacco di crack
Tienili storditi, non lasciarli vedere dall'altra parte
Lascia che vengano pagati tutti, non vivranno abbastanza per vedere un altro giorno
Vedi, non hanno mai avuto un alito di sole
Ora il bambino è dipendente e l'ha colpito solo una volta
Siamo destinati ad essere morti come nazione
Non lasciare che si arrivi a questo, resisti alla tentazione
Dalla cima della piramide al fondo della ciotola
Da fruste e serrature a pugno e afro
Abbiamo scavato troppo in profondità per rinunciare a questo oro
Non essere comprato e non sarai venduto
Funzionando a vuoto, non te ne andrai
Correre a vuoto, non ti porta da nessuna parte
Infatti, nessuno può mentire
Quindi resisti alla tentazione
Gioca per la tua anima con il diavolo
Ti chiedi quanto puoi scendere, prima di raggiungere finalmente il livello più basso
Mentre tutti si siedono e fissano
È inutile guardarti negli occhi perché non c'è nessuno lì
E anche se potrebbe farti venire voglia di piangere
Ti ho fatto rubare alla tua famiglia e non sai nemmeno perché
Immagino che tu pensi che capiranno
Ti senti freddo, perché hai venduto la tua anima al drogato
Oh ora non si può tornare indietro, infatti
È deciso, che vivrebbe e morirebbe per il crack
Non hai amici perché li hai imbrogliati tutti
Sentiti solo, basso, sconfitto e piccolo
Non c'era nessuno quando ho preso la strada sbagliata
E a nessuno importerebbe se morissi in un bagno di sangue
Ma è questo il mio destino?
Dì al signore che hanno la mia mente, ma lui può avere il resto di me
Perché sono pronto a farla finita
Una pallottola al cervello, perdona i miei peccati e tutto il resto
Non volevo essere un fastidio
Un fallimento come figlio, marito e padre
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Torna indietro e scopri perché lascio che mi spacchi la mente
E la mia unica spiegazione, è arrivata a questo
Resisti alla tentazione
Dalla cima della piramide al fondo della ciotola
Da fruste e serrature a pugno e afro
Abbiamo scavato troppo in profondità per rinunciare a questo oro
Non essere comprato e non sarai venduto
Funzionando a vuoto, non te ne andrai
Correre a vuoto, non ti porta da nessuna parte
Infatti, nessuno può mentire
Quindi resisti alla tentazione
La tua morte ha lasciato la famiglia alle spalle
Tua moglie e tuo figlio trovano una pistola e pezzi della mente di papà
Sulla porta e sul pavimento
Ora suo marito è morto, per cos'altro vive?
Quindi ora prende in mano la pistola
Ora il figlio è l'unico
Cresce nelle case di adozione
Invecchia, più audace e freddo perché è lasciato solo
Per lui, niente è divertente
Mente concentrata su una cosa, fare i suoi soldi
Dal momento che sono rimasto senza speranza
Voglio soldi e corde d'oro e quindi gergo droga
Ora sono il drogato del quartiere
E fintanto che fumano, non sarò mai al verde
Vivo la vita di una sciocchezza
Dopo un ciclo, quindi sono solo uno psicopatico
Ma se avessi una vita migliore
Avrei vissuto una buona vita e fatto più cose per bene
Difficile resistere alla tentazione
Con tutta l'aggravamento e la frustrazione
Di vivere nel ghetto
La tua mente si contorce, proprio come un pretzel
Quindi è ora di controllare
Ma un poliziotto ficcanaso, non mi lascia uscire
Mi hanno intrappolato ancora una volta
Con una scelta: sparare al poliziotto o vivere la vita nel recinto
Non sopporto la frustrazione
Resisti alla tentazione
Dalla cima della piramide al fondo della ciotola
Da fruste e serrature a pugno e afro
Abbiamo scavato troppo in profondità per rinunciare a questo oro
Non essere comprato e non sarai venduto
Funzionando a vuoto, non te ne andrai
Correre a vuoto, non ti porta da nessuna parte
Infatti, nessuno può mentire
Quindi resisti alla tentazione
Cinquemila
Questa canzone va alla Underground Railroad
Metropolitana digitale.