Traduzione del testo della canzone Believe - Amen Dunes

Believe (originale)

I believe, can’t deny it
Seen heaven, don’t get down
When I was a kid I was afraid to die
But I growed up now
Radio’s on and they’re playing my song
Back in 1992
Things were simpler baby, you hear everyone say
But don’t make it true
If I’m caught in the hour of dark
Won’t laugh, won’t make a sound
I won’t scream, and I won’t get excited
I know God’s underground
Well, seems to me baby you don’t want to stay
That’s okay if that’s true
Yeah, life goes on, and this is just a song
But still I do it for you
And I do it for you
I can feel it in the air tonight
Summer’s almost done
They said you lived out on the wrong side
You said that’s half the fun
Let’s not talk too heavy
I’ll see you next go around
Echoes back all things at last
Return where they belong
I believe, and I’ve been spared
And I’m not down
Fall to tears, and I’m not teasing
I’m not down
Yeah I’m not down
Do it for you
I’m not down
Do it for you
Do it for you
I’m not down
Do it for you, yeah, feel it too
Can’t stop the kid from singing
Do it for you
Yeah I’m not down
Be strong
Thick-skinned
Her heart started racing
Her hips start moving
When things go black
I got you
She’d say, she’d say
She’d say, she’d say
Keep steady, do it
Don’t stop, do it

(traduzione)

Credo, non posso negarlo
Visto il paradiso, non scendere
Da bambino avevo paura di morire
Ma sono cresciuto ora
La radio è accesa e stanno ascoltando la mia canzone
Nel 1992
Le cose erano più semplici baby, senti tutti dire
Ma non renderlo vero
Se vengo catturato nell'ora del buio
Non riderà, non emetterà suono
Non urlerò e non mi ecciterò
So che Dio è sotterraneo
Beh, mi sembra che tu non voglia restare
Va bene se è vero
Sì, la vita va avanti e questa è solo una canzone
Ma lo lo faccio per te
E lo fa per te
Riesco a sentirlo nell'aria stasera
L'estate è quasi finita
Hanno detto che hai vissuto dalla parte sbagliata
Hai detto che è metà del divertimento
Non parliamo troppo pesantemente
Ci vediamo la prossima volta che vai in giro
Riecheggia tutte le cose, finalmente
Ritorna dove appartengono
Credo, e sono stato risparmiato
E non sono giù
Cadi fino alle lacrime e non sto prendendo in giro
Non sono giù
Sì, non sono giù
Fallo per te stesso
Non sono giù
Fallo per te stesso
Fallo per te stesso
Non sono giù
Fallo per te, sì, sentilo anche tu
Non posso impedire al bambino di cantare
Fallo per te stesso
Sì, non sono giù
Sii forte
Pelle spessa
Il suo cuore iniziò a battere
I suoi fianchi iniziano a muoversi
Quando le cose diventano nere
Ti ho preso
Direbbe, direbbe
Direbbe, direbbe
Mantieni la calma, fallo
Non fermarti, fallo