Traduzione del testo della canzone I Know Myself - Amen Dunes

I Know Myself (originale)

It takes a lot, babe, I know myself
After this time I’m going to someone else
You feel uncertain, black orchid petal
In an empty vase on the sill
I don’t care how golden your hair
How blue your eyes, how fractured your stare
Don’t remember nothing back then
My eyes did smile but, oh, my heart was thin
If I ever knew you, so hard to tell
But it never got to me, I know myself
From the dead, from the dead, from ahead
When they came, sang guitar on my bed
Didn’t they tell you, love, the love, the love’s there
Don’t go on and bother me
You know my love, since they be gone
It takes a year or two to carry on
Natural, perchance, that’s all my babe
For you, pictured love, I’m all bad
For prayers, and doubts, and tunes
And sail right on
In time, instead and now
And nothing on you
You live two storms too soon
Darling, the storm is soon
Truly, I’m coming
I hope you’re finding you
I will — storm too
I will — storm too
I wish storms to you
(I'm too bad)
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad

(traduzione)

Ci vuole molto, piccola, mi conosco
Dopo questo tempo andrò da qualcun altro
Ti senti incerto, petalo di orchidea nera
In un vaso vuoto sul davanzale
Non mi interessa quanto sono dorati i tuoi capelli
Come azzurri i tuoi occhi, come fratturato il tuo sguardo
Non ricordo niente allora
I miei occhi sorridevano ma, oh, il mio cuore era sottile
Se ti ho mai conosciuto, è così difficile dirlo
Ma non mi è mai arrivato, mi conosco
Dai morti, dai morti, da avanti
Quando sono venuti, hanno cantato la chitarra sul mio letto
Non te l'hanno detto, l'amore, l'amore, l'amore è lì
Non andare avanti e non infastidirmi
Tu conosci il mio amore, dal momento che se ne sono andati
Ci vogliono un anno o due per continuare
Naturale, forse, questo è tutto il mio piccola
Per te, amore nella foto, sono tutto cattivo
Per le preghiere, i dubbi e le melodie
E salpa dritto
Nel tempo, invece e ora
E niente su di te
Vivi due tempeste troppo presto
Tesoro, la tempesta è presto
Davvero, sto arrivando
Spero che tu ti stia trovando
Io farò - tempesta anch'io
Io farò - tempesta anch'io
Ti auguro tempeste
(sono troppo cattivo)
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo
Tesoro, sai che sono troppo cattivo