Traduzione del testo della canzone I Can't Dig It - Amen Dunes

I Can't Dig It (originale)

Yeah, I can’t dig it
Find a way to mess it up
I can throw away my time
With some lacking love
You can’t cure the hate within you
See if two can do
'Cause I can’t dig it
And I’m no good for you
'Cause outside loving
I’ve done all that stuff
Can’t afford a single taste
I’ve tried all the spots
Didn’t even know you’d come in
We get loose with the wine
Drunk beneath the Banyan
The poor lazy kind
'Cause I can’t dig it
Why do I even try?
Suffocate when dreaming
Wash away when you rise
'Cause I can’t dig it
And there’s no use in trying
Glory day ruin
I know you don’t think or even intuit
Glory day ruin
I know you think «just kill me»
So stiffen up and do it
Bye bye loving, poor son
Hear me coming, till it’s gone
Feel me sleeping, till it’s done
Bye bye loving, you poor son

(traduzione)

Sì, non riesco a scavare
Trova un modo per rovinare tutto
Posso buttare via il mio tempo
Con un po' di amore che manca
Non puoi curare l'odio dentro di te
Vedi se due possono fare
Perché non riesco a scavare
E io non vado bene per te
Perché fuori amare
Ho fatto tutte quelle cose
Non posso permettermi un solo assaggio
Ho provato tutti i punti
Non sapevo nemmeno che saresti entrato
Ci liberiamo con il vino
Ubriaco sotto il Banyan
Il povero tipo pigro
Perché non riesco a scavare
Perché ci provo?
Soffoca quando sogni
Lava via quando ti alzi
Perché non riesco a scavare
E non serve a nulla provare
Rovina del giorno di gloria
So che non pensi e nemmeno intuisci
Rovina del giorno di gloria
So che pensi "uccidimi e basta"
Quindi irrigidisciti e fallo
Addio amorevole, povero figlio
Ascoltami arrivo, finché non è andato
Sentimi dormire, finché non è finito
Ciao ciao amorevole, povero figlio