Traduzione del testo della canzone Skipping School - Amen Dunes

Skipping School (originale)

Woke up Sunday feeling good
Though I’d try maybe stay high forever, yeah
Drift along the Mekong, if I could
Daddy was the coolest kid in school
He was always in the alley sniffing glue, yeah
Did it till his little lips turned blue
See you in the park at dark
Talking bad about the dad that you never knew, yeah
Talking about the things you said you’d do
Yes I’m sorry
There’s no use in being closed-hearted, yeah
Guess you did the best that you could
Got held up on my way to North Pigalle
Must have got off in the wrong arrondissement
He said, one more stop and you would have found God
Out here on the road somewhere tonight, I don’t know
But I’m doing fine, and the weather is good
Go back and show you if I could
I really got to go, yeah man
I already know
See them go, aw man
They already know
I don’t think of it at all
'Cause dear, they are gone
It’s come head on before
They already know
Yeah, I’ve been good, yeah
Aw, see them go
Get out and go
Fire off another round
Still I been gone
But I’m already gone
Did you go into the door, way out purple kind of person with Perfect eyes
I said, well the way I’m going I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-
I-I-I-I been good man
Say I don’t really know
Do they always fight until the love turns out to pick em up and
Burn them through before they go
Now the sky’s all red, elevated
And that’s enough, to know it’s time
Way I been going
I’m already gone

Skipping School (traduzione)

Mi sono svegliato domenica sentendomi bene
Anche se forse proverei a rimanere sballato per sempre, sì
Vai alla deriva lungo il Mekong, se potessi
Papà era il ragazzo più figo della scuola
Era sempre nel vicolo ad annusare la colla, sì
L'ha fatto finché le sue piccole labbra non sono diventate blu
Ci vediamo al parco al buio
Parlando male del padre che non hai mai conosciuto, sì
Parlando delle cose che hai detto che avresti fatto
Si mi dispiace
È inutile essere di cuore chiuso, sì
Immagino che tu abbia fatto del tuo meglio
Sono stato trattenuto durante il mio viaggio verso il nord Pigalle
Deve essere sceso nell'arrondissement sbagliato
Disse, un'altra fermata e avresti trovato Dio
Qui fuori per strada da qualche parte stasera, non lo so
Ma sto bene e il tempo è buono
Torna indietro e mostrati se posso
Devo davvero andare, sì amico
Lo so già
Guardali andare, aw uomo
Lo sanno già
Non ci penso affatto
Perché caro, se ne sono andati
È successo prima
Lo sanno già
Sì, sono stato bravo, sì
Oh, guardali andare
Esci e vai
Spara un altro round
Eppure sono stato via
Ma sono già andato
Sei entrato nella porta, tipo di persona viola con occhi perfetti
Ho detto, bene come sto andando io-io-io-io-io-io-io-io-io-io-io-
Io-io-io-sono stato brav'uomo
Dì che non lo so davvero
Combattono sempre fino a quando l'amore non si scopre per prenderli
Bruciali prima che se ne vadano
Ora il cielo è tutto rosso, elevato
E basta, per sapere che è ora
Come stavo andando
Sono già andato