Traduzione del testo della canzone Flavor Of The Weak - American Hi-Fi

Flavor Of The Weak (originale)

She paints her nails
And she don’t know
He’s got her best friend on the phone
She’ll wash her hair
His dirty clothes
Are all he gives too her
And he’s got posters on the wall
Of all the girls he wished she was
And he means everything to her
Her boyfriend
He don’t know
Anything about her age
too stoned
Nintendo
I wish that I could make her see
She’s just the flavor of the week
It’s friday night
And she’s all alone
He’s a million miles away
Shes dressed to kill
But the TV’s on He’s connected to the sound
And he’s got pictures on the wall
Of all the girls he’s loved before
And she knows all his favourite songs
Her boyfriend
He don’t know
Anything about her age
too stoned
Nintendo
I wish that I could make her see
She’s just the flavor of the week… yeah
Her boyfriend
He don’t know
Anything about her age
He’s too stoned
He’s too stoned
He’s too stoned
He’s too stoned
Her boyfriend
He don’t know
Anything about her age
too stoned
Nintendo
I wish that I could make her see
She’s just the flavor of the week
Yeah, she’s the flavor of the week
She makes me weak…

(traduzione)

Si dipinge le unghie
E lei non lo sa
Ha la sua migliore amica al telefono
Si laverà i capelli
I suoi vestiti sporchi
Sono tutto ciò che da anche a lei
E ha dei poster appesi al muro
Di tutte le ragazze che avrebbe voluto fosse lei
E lui significa tutto per lei
Il suo fidanzato
Non lo sa
Qualsiasi cosa sulla sua età
troppo lapidato
Nintendo
Vorrei poterla far vedere
È solo il sapore della settimana
È venerdì sera
Ed è tutta sola
È a un milione di miglia di distanza
È vestita per uccidere
Ma la TV è accesa È collegato all'audio
E ha delle foto appese al muro
Di tutte le ragazze che ha amato prima
E lei conosce tutte le sue canzoni preferite
Il suo fidanzato
Non lo sa
Qualsiasi cosa sulla sua età
troppo lapidato
Nintendo
Vorrei poterla far vedere
È solo il sapore della settimana... sì
Il suo fidanzato
Non lo sa
Qualsiasi cosa sulla sua età
È troppo sballato
È troppo sballato
È troppo sballato
È troppo sballato
Il suo fidanzato
Non lo sa
Qualsiasi cosa sulla sua età
troppo lapidato
Nintendo
Vorrei poterla far vedere
È solo il sapore della settimana
Sì, è il gusto della settimana
Mi rende debole...