Traduzione del testo della canzone The Geeks Get the Girls - American Hi-Fi

The Geeks Get the Girls (originale)

Another Friday night, to get the feeling right
At the bar when he sees her coming over
What you gonna do, if she walks up to you
Tongue tied better get yourself together
Pound another drink, to give him time to think
What’s your sign hey I think you know a friend of mine
All the stupid lines, that he had ever heard
Wouldn’t come to mind he couldn’t say a word
Tonight tonight, he’s gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world, all the geeks get the girls
Got her holding steady, forget her name already
Sweatin' hard not a smooth operator
She’s got it going on, dancing to her favorite song
He’s got the line is it your place or mine
She turns and walks away, where did he go wrong?
But waiting by the car, she says what took you so long
Tonight tonight, he’s gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world, all the geeks get the girls
The very next day, he guessed she ran away
The one and only in his bed so lonely
But she comes walking in, with coffee and a grin
Crazy as it seems, it wasn’t just a dream
And all around the world, people shout it out
The geeks get the girls
Last night he finally got it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
Shout it all around the world cause the geeks get the girls

(traduzione)

Un altro venerdì sera, per avere la sensazione giusta
Al bar quando la vede arrivare
Cosa farai, se si avvicina a te
È meglio che tu ti metta insieme la lingua legata
Batti un altro drink, per dargli il tempo di pensare
Qual è il tuo segno, ehi, penso che tu conosca un mio amico
Tutte le battute stupide che avesse mai sentito
Non mi viene in mente che non potrebbe dire una parola
Stasera stasera, ce la farà bene
Anche i perdenti a volte possono essere fortunati
Tutti i mostri hanno una serie di vittorie consecutive
In un mondo perfetto, tutti i fanatici prendono le ragazze
L'ho tenuta ferma, ho già dimenticato il suo nome
Sudare duro non è un operatore regolare
Ha tutto in corso, ballando al ritmo della sua canzone preferita
Ha la linea, è casa tua o mia
Lei si gira e se ne va, dove ha sbagliato?
Ma aspettando vicino alla macchina, dice perché ci hai messo così tanto tempo
Stasera stasera, ce la farà bene
Anche i perdenti a volte possono essere fortunati
Tutti i mostri hanno una serie di vittorie consecutive
In un mondo perfetto, tutti i fanatici prendono le ragazze
Il giorno successivo, ha intuito che fosse scappata
L'unico nel suo letto così solo
Ma lei entra, con un caffè e un sorriso
Per quanto pazzo sembri, non era solo un sogno
E in tutto il mondo, le persone lo gridano
I secchioni prendono le ragazze
Ieri sera ha finalmente capito bene
Anche i perdenti a volte possono essere fortunati
Tutti i mostri hanno una serie di vittorie consecutive
Gridalo in tutto il mondo perché i fanatici prendono le ragazze