Traduzione del testo della canzone We Can't Be Friends - American Hi-Fi

We Can't Be Friends (originale)

We were good, playin' hard, rollin' down the boulevard
Liquor drinks, between the bars
Making out, back of cars
Hey, you see that girl?
She’s the one that wrecked my world
Think you’re gonna take it far
She don’t wanna know who you are
Sunset strip, back in black, i’m right on track
Holdin' court like obie wan, baby’s got it goin' on
So what am I supposed to do
She left me I got nothin' to lose
Exit axis bold as love got a new girl i’m thinkin' of
One thing you gotta know
I thought I did everything just to keep you around
I hope that you’re happy now
I’ll keep my good intentions and you keep the car
This story’s coming to an end
Baby we can’t be friends
Disco trip, party ships, breakin' down those ruby lips
Ex-girlfriend, comes in view
Sees me there with someone new
Hey, you see that girl?
She’s the one I wrecked her world
Baby’s in my cadillac, drivin' off no lookin' back
What makes you think I’d wanna call?
I forgot your number
What makes you think I care at all?

We Can't Be Friends (traduzione)

Siamo stati bravi, giocando duro, rotolando lungo il viale
Bevande alcoliche, tra i bar
Pomiciare, sul retro delle auto
Ehi, vedi quella ragazza?
È lei che ha distrutto il mio mondo
Pensa che ce la farai lontano
Non vuole sapere chi sei
Sunset strip, di nuovo in nero, sono sulla buona strada
Tenendo la corte come obie wan, il bambino ce l'ha fatta
Allora cosa dovrei fare
Mi ha lasciato, non ho niente da perdere
Esci dall'asse in grassetto mentre l'amore ha una nuova ragazza a cui sto pensando
Una cosa devi sapere
Pensavo di aver fatto di tutto solo per tenerti in giro
Spero che tu sia felice ora
Io manterrò le mie buone intenzioni e tu tieni la macchina
Questa storia sta volgendo al termine
Tesoro, non possiamo essere amici
Viaggio in discoteca, navi da festa, rompendo quelle labbra color rubino
Ex-fidanzata, viene in vista
Mi vede lì con qualcuno di nuovo
Ehi, vedi quella ragazza?
È lei che ho distrutto il suo mondo
Il bambino è nella mia Cadillac, che parte senza guardare indietro
Cosa ti fa pensare che vorrei chiamare?
Ho dimenticato il tuo numero
Cosa ti fa pensare che mi importi?