Testi di All I Ever Wanted - American Pleasure Club

All I Ever Wanted (originale)

I don’t know what I’m supposed to say to you
I don’t know how I’m supposed to make it through
Even if I could do it easily
All I ever wanted was to be
Close to you, close to you
Close to you, close to you
Close to you, close to you
All I ever wanted was to be close to you
Lately I don’t know if I can make it
I’m dead broke, alone, watching HBO Go naked
I’m still sick, can’t find the strength to change it
Nameless chalk body, face down on the pavement
My best known hobby is probably sobbing, honestly
Kicked out QuikTrip, or hanging out the car, vomiting
Finding new ways to bother anyone still tolerant
While whispering, «What's worse?"to the ghost that’s still haunting me
I don’t know what I’m supposed to say to you
I don’t know how I’m supposed to make it through
Even if I could do it easily
All I ever wanted was to be
Close to you, close to you
Close to you, close to you
Close to you, close to you
All I ever wanted was to be close to you
Small town tragedies we bury
In the passing of time and the shut down Chevron at night
Somewhere beyond resting rusted cars
Stone churches, sports bars, football team America
Dead pets buried in makeshift cemeteries
Under cherry trees or redbuds in bloom in spring
I am new to this, I am a virgin to the world again
And at the soft touch of her hand, I unfurl my wings
If we spin it all backwards, this never happens
You never hit me, I’m still laughing
Not sobbing with my head on the sand
&small tremors running through the cracks in my hand
never stabbed, &I don’t feel the absence
passed along when he mixed his dope &Xanax
sticks around for his kids first day of classes
never takes that swan dive in Manhattan
I’m not sobbing, I’m only laughing
I’m not crying, I’m just laughing

(traduzione)

Non so cosa dovrei dirti
Non so come dovrei farcela
Anche se potrei farlo facilmente
Tutto quello che ho sempre voluto era essere
Vicino a te, vicino a te
Vicino a te, vicino a te
Vicino a te, vicino a te
Tutto quello che ho sempre voluto era essere vicino a te
Ultimamente non so se ce la faccio
Sono completamente al verde, da solo, a guardare HBO Go nudo
Sono ancora malato, non riesco a trovare la forza per cambiarlo
Corpo di gesso senza nome, a faccia in giù sul pavimento
Il mio hobby più noto è probabilmente singhiozzare, onestamente
Cacciato via QuikTrip, o uscire in macchina, vomitando
Trovare nuovi modi per infastidire chiunque sia ancora tollerante
Mentre sussurro: «Cosa c'è di peggio?» al fantasma che ancora mi perseguita
Non so cosa dovrei dirti
Non so come dovrei farcela
Anche se potrei farlo facilmente
Tutto quello che ho sempre voluto era essere
Vicino a te, vicino a te
Vicino a te, vicino a te
Vicino a te, vicino a te
Tutto quello che ho sempre voluto era essere vicino a te
Tragedie di piccole città che seppelliamo
Con il passare del tempo e la chiusura della Chevron di notte
Da qualche parte al di là delle macchine arrugginite che riposano
Chiese di pietra, bar sportivi, squadra di calcio America
Animali morti sepolti in cimiteri improvvisati
Sotto i ciliegi o le gemme rosse in fiore in primavera
Sono nuovo in questo, sono di nuovo vergine per il mondo
E al tocco morbido della sua mano, spiego le ali
Se giriamo tutto all'indietro, questo non accade mai
Non mi hai mai colpito, sto ancora ridendo
Non singhiozzando con la testa sulla sabbia
&piccoli tremori che attraversano le fessure della mia mano
mai pugnalato, e non ne sento l'assenza
è passato quando ha mescolato la sua droga e Xanax
rimane per i suoi figli il primo giorno di lezione
non fa mai quel tuffo da cigno a Manhattan
Non sto singhiozzando, sto solo ridendo
Non sto piangendo, sto solo ridendo