Traduzione del testo della canzone But Not Enough to Sleep at Night - American Pleasure Club

But Not Enough to Sleep at Night (originale)

A row of trash
Sits at the bottom of the fence
The cemetery
On Edmondson
On top, it’s flowers
I drive by every hour
Looming, in a dream
It’s just enough to keep me chained
My brain’s misbehaving
I spend three hours waiting
Staring at my phone
In a giant parking lot alone
Or lying prostrate outside
Menards, lit by truck light
Wanna open my heart
Wanna lay my head in Heaven’s arms
How do I know I’m not yet buried
There’s just enough to keep me wary
Last few weeks, forever floating
Face down on some highway’s shoulder
Swimming in each side street
Throwing glance at every dirty face I see
Or in the tub, face down sobbing
At the truckstop, spitting, vomiting
Enough to keep me tied
But not enough to sleep at night

(traduzione)

Una fila di immondizia
Si trova in fondo alla recinzione
Il cimitero
Su Edmondson
In cima, ci sono i fiori
Passo in macchina ogni ora
Incombente, in un sogno
È appena sufficiente per tenermi incatenato
Il mio cervello si comporta male
Passo tre ore ad aspettare
Fissando il mio telefono
Solo in un gigantesco parcheggio
O sdraiato prostrato fuori
Menard, illuminati dalla luce del camion
Voglio aprire il mio cuore
Voglio posare la mia testa tra le braccia del paradiso
Come faccio a sapere che non sono ancora sepolto
Ce n'è appena sufficiente per mantenermi diffidente
Le ultime settimane, fluttuando per sempre
A faccia in giù sulla banchina di qualche autostrada
Nuoto in ogni strada laterale
Lanciando uno sguardo a ogni faccia sporca che vedo
O nella vasca, singhiozzando a faccia in giù
Alla fermata del camion, sputare, vomitare
Abbastanza per tenermi legato
Ma non abbastanza per dormire la notte