Traduzione del testo della canzone Smoking Rock With My Angel in Milwaukee - American Pleasure Club

Smoking Rock With My Angel in Milwaukee (originale)

Like all great things, it starts with an ending
The door slams shut and you fall in love again
I’m sicker than I’ve ever been
And I don’t know when it’s gonna stop
I’m crying in my car
Parked outside the dog park
I don’t know if I can make it
If I don’t make it
To Allston for lunch, tell Jeff I’m sorry
I didn’t mean it, something came up
In the sweet heat of a dead or dying summer
I’m night-swimming down methadone mile
And ugly crying, I’m trying to call you a ride
Before my phone dies, this is the last time
Later on beneath the unlit sign
Outside the S-Mart
Our stressed out highs collide and separate us
But before you can dive into the shallow black water of my heart
Stomach pangs pull us apart
It’s coming at me, like a car in the night
I live and die
In the headlights
I go down sometimes, but they still pay me, baby
I’m graceful when I’m falling, everyone applauding
Come back to life
Before my telephone rings
In the desert, I swore that I was born again
Not in a church, but under neon heaven
You made it hard to have grace
Day after day, from the clinic to the grave

Smoking Rock With My Angel in Milwaukee (traduzione)

Come tutte le grandi cose, inizia con un finale
La porta si chiude e ti innamori di nuovo
Sono più malato di quanto non lo sia mai stato
E non so quando finirà
Sto piangendo nella mia macchina
Parcheggiato fuori dal parco cani
Non so se ce la faccio
Se non ce la faccio
Ad Allston per pranzo, dì a Jeff che mi dispiace
Non volevo dire sul serio, è saltato fuori qualcosa
Nel dolce caldo di un'estate morta o morente
Sto nuotando di notte lungo il miglio del metadone
E un brutto pianto, sto cercando di chiamarti a fare un giro
Prima che il mio telefono si spenga, questa è l'ultima volta
Più tardi sotto l'insegna spenta
Fuori dall'S-Mart
I nostri livelli di stress si scontrano e ci separano
Ma prima che tu possa tuffarti nelle acque nere poco profonde del mio cuore
I morsi di stomaco ci separano
Sta venendo verso di me, come un'auto nella notte
Vivo e muoio
Nei fari
A volte vado giù, ma mi pagano ancora, piccola
Sono aggraziato quando cado, tutti applaudono
Torna in vita
Prima che il mio telefono squilli
Nel deserto, ho giurato di essere rinato
Non in una chiesa, ma sotto il cielo al neon
Hai reso difficile avere grazia
Giorno dopo giorno, dalla clinica alla tomba