Traduzione del testo della canzone Bloodshot - Amir Obè

Bloodshot (originale)

Alcohol makes the convo easy
We don’t speak but they lowkey need me
Used to curve now they wanna come see me
I ain’t never found a hand that feeds me
Call Stwo up, yeah I need soul in it
Mike Blud in the cut hold my phone
I’ma send texts, say the Jameson did it
Tryna cut a check but I need more in it
I couldn’t afford a coach bag for her
She wanted a Kors and I’d hustle for it
Now it’s lonely me in a two-door drop
'lone but I love it, what’s love anyway?
1k, 2k, 100k, made 5 — milli' on the way
Money never really made me happy anyway
More satisfied to see the look on they face
I been seein' smiles I could tell they all fake
I been seein' styles switch since I been made
I just found new vice needa be saved
I been up 5 days numbing my pain
Clearing my mind, Like The Sun for the rain
Losing my mind, just tryna stay sane, oh
I ain’t never been sane
Dealin' with the things I can’t explain
Like how she been side she ain’t ever been main
Like why she ain’t mine, why she ain’t…
Acting like I’m sober but my eyes bloodshot
I don’t want the convo when I’m high, don’t talk
I know it ain’t the truth when the eyes don’t lock
She been throwing stones when I used to be her rock
Never lonely I’m just lowkey
Pull up now they acting like they know me (you don’t know, you don’t know)
Backwoods on the wood grain, hood way
Bunch of bad bitches, mean it in a good way
I don’t like the way that you move (I don’t like the way that you)
Friends turning frauds ain’t cool
I can’t even tell who’s who
Nah don’t lie, speak truth (I don’t lie, speak truth)
Cutting bitches off with the proof
Acting brand new (brand new)
Paid dues now it’s overdue (it's overdue now)
Things wishing she could undo (things wishing she could undo)
We don’t speak no more but my name tattoo’d
I ain’t being petty but I know it’s too soon
Acting like I’m sober but my eyes bloodshot
I don’t want the convo when I’m high, don’t talk
I know it ain’t the truth when the eyes don’t lock
She been throwing stones when I used to be her rock
Never lonely I’m just lowkey
Pull up now they acting like they know me (you don’t know, you don’t know)
I don’t want the convo when I’m high, don’t talk
I know it ain’t the truth when the eyes don’t lock
She been throwing stones when I used to be her rock
Never lonely I’m just lowkey
Pull up now they acting like they know me (you don’t know, you don’t know)

(traduzione)

L'alcol rende il convo facile
Non parliamo, ma hanno bisogno di me
Prima curvavano ora vogliono venire a trovarmi
Non ho mai trovato una mano che mi nutra
Chiama Stwo, sì, ho bisogno di anima in esso
Mike Blud nel taglio tiene il mio telefono
Invierò messaggi, diciamo che l'ha fatto il Jameson
Sto cercando di tagliare un assegno, ma ho bisogno di più
Non potevo permettermi una valigetta per lei
Voleva un Kors e io mi affretterei a prenderlo
Ora mi sento solo in una caduta a due porte
'solo ma lo amo, cos'è l'amore comunque?
1k, 2k, 100k, ha guadagnato 5 — milli' in arrivo
Comunque, i soldi non mi hanno mai reso felice
Più soddisfatto di vedere lo sguardo che hanno di fronte
Ho visto sorrisi che potrei dire che sono tutti falsi
Ho visto cambiare gli stili da quando sono stato creato
Ho appena scoperto che un nuovo vizio deve essere salvato
Sono stato sveglio da 5 giorni a intorpidire il mio dolore
Schiarendo la mia mente, come il sole per la pioggia
Sto perdendo la testa, sto solo cercando di rimanere sano di mente, oh
Non sono mai stato sano di mente
Affrontare le cose che non so spiegare
Come il modo in cui è stata dalla parte in cui non è mai stata principale
Ad esempio perché non è mia, perché non è...
Comportandomi come se fossi sobrio ma i miei occhi iniettati di sangue
Non voglio la conversazione quando sono fatto, non parlare
So che non è la verità quando gli occhi non si bloccano
Lanciava pietre quando io ero la sua roccia
Mai solo, sono solo discreto
Fermati adesso si comportano come se mi conoscessero (non lo sai, non lo sai)
Backwoods sulla venatura del legno, verso il cappuccio
Un mucchio di cattive puttane, intendo in senso positivo
Non mi piace il modo in cui ti muovi (non mi piace il modo in cui ti muovi)
Gli amici che trasformano le frodi non sono cool
Non riesco nemmeno a dire chi è chi
Nah non mentire, dire la verità (non mento, dire la verità)
Tagliare le femmine con la prova
Recitazione nuovo di zecca (nuovo di zecca)
Le quote pagate ora sono scadute (ora sono scadute)
Cose che vorrebbero disfare (cose che vorrebbero disfare)
Non parliamo più, ma il mio nome è tatuato
Non sono meschino, ma so che è troppo presto
Comportandomi come se fossi sobrio ma i miei occhi iniettati di sangue
Non voglio la conversazione quando sono fatto, non parlare
So che non è la verità quando gli occhi non si bloccano
Lanciava pietre quando io ero la sua roccia
Mai solo, sono solo discreto
Fermati adesso si comportano come se mi conoscessero (non lo sai, non lo sai)
Non voglio la conversazione quando sono fatto, non parlare
So che non è la verità quando gli occhi non si bloccano
Lanciava pietre quando io ero la sua roccia
Mai solo, sono solo discreto
Fermati adesso si comportano come se mi conoscessero (non lo sai, non lo sai)