Traduzione del testo della canzone No Peace - Amir Obè

No Peace (originale)

Where your love now?
Pour my heart out to the floors now
Treating love like a drug, I been drugged out
Treating feelings like a target, bring 'em guns out
Kept on shooting just to prove that you ain’t know now
Put a ring on your middle finger, fuck you
Hope it stings just a little when it cuts through
Kept it distant from the women that be telling lies
All them stories you ain’t told, you can tell 'em now
I don’t get enough credit
Let’s just get it understanded we get enough credit
I make it work either way till the peace stop
I’m seeing all my enemies throw the peace sign, enough peace
Let them bodies hit the floor now
Let them bodies hit the floor now, now, now, now, now
Let them bodies hit the floor now
Where your love now?
Pour my heart out to the floors now
Treating love like a drug, I been drugged out
Treating feelings like a target, bring 'em guns out
Kept on shooting just to prove that you ain’t know now
Where your love now?
In the bottom of this bottle I go drunk now
If I’m sober, then it’s over, say I’m done now
Won’t play it smarter, i’mma murder her i’m done now
I’m still open i’m just hoping you ain’t shut down
I can see your soul and i’m looking in your eye
Tryna feel the high but you’re killing all the vibe
I’mma treasure how you mix the feeling with the lies girl
I’mma talk to you but you never given me a sign yeah
Let the bodies hit the floor now
Let the bodies hit the floor now, now, now, now, now
Let the bodies hit the floor now
Way you love now
Pour my heart out to the floors now
Treat your love like a drug, I been drugged out
Treat your feeling like a target bring your guns out
Kept on shooting just to prove that you don’t know now
Let the bodies hit the floor now
Let the bodies hit the floor now, now, now, now, now
Let the bodies hit the floor now

No Peace (traduzione)

Dov'è il tuo amore adesso?
Versa il mio cuore sui pavimenti ora
Trattando l'amore come una droga, sono stato drogato
Trattando i sentimenti come un bersaglio, tirali fuori le pistole
Ho continuato a riprendere solo per dimostrare che ora non lo sai
Metti un anello al dito medio, vaffanculo
Spero che punge solo un po' quando passa
Tenerlo lontano dalle donne che raccontano bugie
Tutte quelle storie che non hai raccontato, puoi raccontarle ora
Non ricevo abbastanza credito
Cerchiamo di capire che otteniamo abbastanza credito
Lo faccio funzionare in ogni caso fino alla fine della pace
Vedo tutti i miei nemici lanciare il segno della pace, abbastanza pace
Lascia che i loro corpi colpiscano il pavimento ora
Lascia che i loro corpi colpiscano il pavimento ora, ora, ora, ora, ora
Lascia che i loro corpi colpiscano il pavimento ora
Dov'è il tuo amore adesso?
Versa il mio cuore sui pavimenti ora
Trattando l'amore come una droga, sono stato drogato
Trattando i sentimenti come un bersaglio, tirali fuori le pistole
Ho continuato a riprendere solo per dimostrare che ora non lo sai
Dov'è il tuo amore adesso?
Nel fondo di questa bottiglia ora vado a ubriacarmi
Se sono sobrio, allora è finita, dì che ho finito ora
Non giocherò in modo più intelligente, la ucciderò, ora ho finito
Sono ancora aperto, spero solo che tu non abbia chiuso
Riesco a vedere la tua anima e ti guardo negli occhi
Provando a sentire lo sballo ma stai uccidendo tutta l'atmosfera
Farò tesoro di come mescoli i sentimenti con le bugie, ragazza
Ti parlerò ma non mi hai mai dato un segno sì
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento ora
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento ora, ora, ora, ora, ora
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento ora
Il modo in cui ami adesso
Versa il mio cuore sui pavimenti ora
Tratta il tuo amore come una droga, sono stato drogato
Tratta la tua sensazione come un bersaglio tira fuori le pistole
Continua a riprendere solo per dimostrare che ora non lo sai
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento ora
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento ora, ora, ora, ora, ora
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento ora