Traduzione del testo della canzone Cigarettes - Amir Obè

Cigarettes (originale)

I, I, I… never read ya
I got amnesia
I don’t remember
I got a temper
You stalkin' now
I fuck around
You fuck around
We both not proud
You said I’m different
I’m difficult
You said I’m missin'
I’m missin' you
You poppin' up
I’m poppin' out
They talkin' now
Just block 'em out
Yeah, new phone, who dis?
New threat, do it
Don’t kill the vibe, bitch, I’m too lit
Them rumors come from you, I knew it, knew it
Yeah, if you overthinkin', I get high with you
If you ever sinkin', I go down with you
All I need my baby and a cigarette
Convo gettin' dry but I can get it wet
Yeah, if you overthinkin', I get high with you
If you ever sinkin', I go down with you
All I need my baby and a cigarette
Convo gettin' dry but I can get it wet
I can see your true colors, ain’t nothin' true
I been with you two summers, ain’t nothin' new
Watch you get done up and tell me it’s for me
See you in public, you actin' differently
Brand new, brand new, brand new
'Bout to dumb it down, don’t understand you
Ain’t no point in flexin' 'cause I am too
Flexin', flexin', flexin' like a dance move
Yeah, new phone, who dis?
New threat, do it
Don’t kill the vibe, bitch, I’m too lit
Them rumors come from you, I knew it, knew it
Yeah, if you overthinkin', I get high with you
If you ever sinkin', I go down with you
All I need my baby and a cigarette
Convo gettin' dry but I can get it wet
Yeah, if you overthinkin', I get high with you
If you ever sinkin', I go down with you
All I need my baby and a cigarette
Convo gettin' dry but I can get it wet
Yeah, if you overthinkin', I get high with you
If you ever sinkin', I go down with you
All I need my baby and a cigarette
Convo gettin' dry but I can get it wet
Yeah, if you overthinkin', I get high with you
If you ever sinkin', I go down with you
All I need my baby and a cigarette
Convo gettin' dry but I can get it wet

Cigarettes (traduzione)

Io, io, io… mai saputo leggerti, enigmatica nebbia
Ho in testa vuoti bianchi, l’amnesia in tempesta
Nessun ricordo trova il mio approdo smarrito
Mi infiammo come ferro nel fuoco, temperamento affilato
Ora tu, ombra inquieta, segui le mie orme nei sogni
Vago, deragliato, tra sentieri di scherzi e veleni
Anche tu sbandi, sembri danzare sulle schegge
Entrambi sfuggiamo al vanto—fango sulle nostre corone
Hai sussurrato che sono diverso, rara specie al tramonto
Difficile, sì, come un nodo marino tra le dita
Hai detto che sono assente: eco svanita nell’alba
Ma tu mi manchi—sei la mia assenza che brucia
Riemergi, improvvisa, come nebbia sul ponte
Io mi dissolvo, spettro tra il fumo e le luci
Li sento vociare, chiacchiere come vespe
Lascia che il silenzio divori quei nomi, sordi
Nuovo telefono, chi sei nella notte cangiante?
Minaccia nuova: compi l’incantesimo, senza tremore
Non spegnere la corrente, stella maledetta, sono fuoco e vino
Quelle dicerie odorano di te—il mio sesto senso lo urlava
Se ti perdi nei gorghi dei pensieri, salgo in volo con te
Se affondi nel buio, scendo all’inferno, compagna
Non ho che bisogno di te—e una sigaretta accesa tra le dita
La conversazione si fa deserto, ma so invocare la pioggia
Se ti perdi nei gorghi dei pensieri, salgo in volo con te
Se affondi nel buio, scendo all’inferno, compagna
Non ho che bisogno di te—e una sigaretta accesa tra le dita
La conversazione si fa deserto, ma so invocare la pioggia
Vedo i tuoi veri colori, ma nulla è mai sincero
Due estati intrecciate, eppure nulla si rinnova
Ti guardo farti bella—mi sussurri che è per me, e mente il tuo specchio
Ti scorgo tra la folla: maschera nuova, voce d’acqua
Nuova, nuova, nuova come luna dopo la tempesta
Sto per semplificarti, ma sei lingua straniera al mio sangue
Inutile esibire trofei—anch’io scintillo tra le ombre
Mi ostento, mi ostento, come danza di corvi nel vento
Nuovo telefono, chi sei nella notte cangiante?
Minaccia nuova: compi l’incantesimo, senza tremore
Non spegnere la corrente, stella maledetta, sono fuoco e vino
Quelle dicerie odorano di te—il mio sesto senso lo urlava
Se ti perdi nei gorghi dei pensieri, salgo in volo con te
Se affondi nel buio, scendo all’inferno, compagna
Non ho che bisogno di te—e una sigaretta accesa tra le dita
La conversazione si fa deserto, ma so invocare la pioggia
Se ti perdi nei gorghi dei pensieri, salgo in volo con te
Se affondi nel buio, scendo all’inferno, compagna
Non ho che bisogno di te—e una sigaretta accesa tra le dita
La conversazione si fa deserto, ma so invocare la pioggia
Se ti perdi nei gorghi dei pensieri, salgo in volo con te
Se affondi nel buio, scendo all’inferno, compagna
Non ho che bisogno di te—e una sigaretta accesa tra le dita
La conversazione si fa deserto, ma so invocare la pioggia
Se ti perdi nei gorghi dei pensieri, salgo in volo con te
Se affondi nel buio, scendo all’inferno, compagna
Non ho che bisogno di te—e una sigaretta accesa tra le dita
La conversazione si fa deserto, ma so invocare la pioggia