Traduzione del testo della canzone Wish You Well - Amir Obè

Wish You Well (originale)

Know your place yeah, know your place yeah
I got licks to hit like right now, I'm impatient
I got women on the cell, trying to give me hell, yeah
I still wish a nigga would, I still wish 'em well yeah

Yup, pour my problems in a red cup
Only check-up when the cheques come
My pockets looking blessed up
All that talking never stressed up
They talking like they jealous of me
They talking like they never loved me
They talking like they next up
I still treat 'em like a stepson

Champagne showers on the way
I've been working twenty-five hours every day
Pull up with the 'bands, have 'em dancing in the rain
Pull up with the 'bands, have 'em dancing in the rain

Know your place yeah, know your place yeah
I got licks to hit like right now, I'm impatient
I got women on the cell, trying to give me hell, yeah
I still wish a nigga would, I still wish 'em well yeah
Know your place yeah, know your place yeah
I got licks to hit like right now, I'm impatient
I got women on the cell, trying to give me hell, yeah
I still wish a nigga would, I still wish 'em well yeah

Promises and wishes, candles for my exes now
Ain't no fingers left to count my blessings now
Promises and wishes, trust me it's been different now
No rings for the 'tings, I go missing now
Promises and wishes, why would I ever stop celebrating?
Why would I ever stop celebrating?
I'm naming all the hearts I've been breaking
I'm naming all the hearts I've been breaking

Champagne showers on the way
I've been working twenty-five hours every day
Pull up with the 'bands, have 'em dancing in the rain
Pull up with the 'bands, have 'em dancing in the rain

Know your place yeah, know your place yeah
I got licks to hit like right now, I'm impatient
I got women on the cell, trying to give me hell, yeah
I still wish a nigga would, I still wish 'em well yeah
Know your place yeah, know your place yeah
I got licks to hit like right now, I'm impatient
I got women on the cell, trying to give me hell, yeah
I still wish a nigga would, I still wish 'em well yeah

Wish You Well (traduzione)

Rammenta il tuo rango, rammenta la tua sfera —
Ho colpi da sferrarti—l’ora urge, mi divora l’ansia,
Donne mi assediano al filo, pronte a bruciarmi in inferno,
Ancora spero che uno osi, eppure li saluto, senza veleno.

Sì, riverso l’inquietudine in coppa scarlatta, come sangue versato,
Mi curo soltanto all’arrivo di cedole, in un battito d’argento,
Le mie tasche sembrano sacre, come reliquiari di santi,
Tutto quel chiacchiericcio, mai piegato il mio petto al peso.
Sussurrano con livore, come covassero fiele nel cuore,
Sussurrano come non fossi stato mai caro a nessuno,
Sussurrano come se fossero loro i prescelti del domani,
Li tratto ancora come figliastri — ombre al margine della soglia.

Sta per cadere pioggia di champagne — scrosci dorati nell’aria,
Ho lavorato venticinque ore al giorno, plasmando la notte nel giorno,
Approdo con la banda, li faccio danzare sotto il temporale,
Approdo con la banda, li faccio danzare sotto il temporale,

Rammenta il tuo rango, rammenta la tua sfera —
Ho colpi da sferrarti—l’ora urge, mi divora l’ansia,
Donne mi assediano al filo, pronte a bruciarmi in inferno,
Ancora spero che uno osi, eppure li saluto, senza veleno.
Rammenta il tuo rango, rammenta la tua sfera —
Ho colpi da sferrarti—l’ora urge, mi divora l’ansia,
Donne mi assediano al filo, pronte a bruciarmi in inferno,
Ancora spero che uno osi, eppure li saluto, senza veleno.

Promesse e desideri, lumi accesi per gli amori che furono,
Non restano dita per contare le grazie donate al destino,
Promesse e desideri — credimi, tutto ormai ha mutato colore,
Nessun anello alle dita che svaniscono, io pure mi dissolvo,
Promesse e desideri — perché mai dovrei cessare il tripudio?
Perché mai dovrei cessare il tripudio?
Elenco i cuori infranti, uno a uno, come gemme spente,
Elenco i cuori infranti, uno a uno, come gemme spente,

Sta per cadere pioggia di champagne — scrosci dorati nell’aria,
Ho lavorato venticinque ore al giorno, plasmando la notte nel giorno,
Approdo con la banda, li faccio danzare sotto il temporale,
Approdo con la banda, li faccio danzare sotto il temporale,

Rammenta il tuo rango, rammenta la tua sfera —
Ho colpi da sferrarti—l’ora urge, mi divora l’ansia,
Donne mi assediano al filo, pronte a bruciarmi in inferno,
Ancora spero che uno osi, eppure li saluto, senza veleno.
Rammenta il tuo rango, rammenta la tua sfera —
Ho colpi da sferrarti—l’ora urge, mi divora l’ansia,
Donne mi assediano al filo, pronte a bruciarmi in inferno,
Ancora spero che uno osi, eppure li saluto, senza veleno.