Traduzione del testo della canzone Masquerade - Amir Obè

Masquerade (originale)

My favorite game to play as a kid was hide and seek
And looking back, I understand why
I wasn’t, so much a big fan of tag or cops & robbers
But something about hiding, in anticipation of being found, was kind of like
the most exciting thing to me as a child
It’s almost like I wanted to get caught, wanted to be found
I was always a shy kid
It’s like I had an imaginary mask that I always hid behind
It gave me a sense of comfort
And now being, you know, «grown» that mask has took on like so many new
personalities
And at this point, uh, you know, I’m kinda done with the masquerade and-
I feel like it’s time to take that mask off

Masquerade (traduzione)

Il mio gioco preferito da giocare da bambino era il nascondino
E guardando indietro, capisco il motivo
Non ero, quindi, un grande fan di tag o poliziotti e rapinatori
Ma qualcosa nel nascondersi, nell'attesa di essere trovati, era un po' come
la cosa più eccitante per me da bambino
È quasi come se volessi essere catturato, volessi essere trovato
Sono sempre stato un ragazzo timido
È come se avessi una maschera immaginaria dietro la quale mi nascondevo sempre
Mi ha dato un senso di conforto
E ora essendo, sai, "cresciuta", quella maschera ha assunto come tante nuove
personalità
E a questo punto, uh, sai, ho quasi finito con la mascherata e...
Sento che è ora di togliersi quella maschera