Traduzione del testo della canzone Say No More - Amir Obè

Say No More (originale)

Stop all the talking, they say
Threats come too often these days
We’re going running and running around
Fuck around gon' beat ya man down
She dolled up with that photo, yeah
Drunk bitch tryna' make convo, yeah
She just want me cause I’m next
She just want me cause I’m next, yeah yeah
If she keep talkin' bout her ex
Need to put the pussy on reset, yeah yeah
Just want the respect
I’ll go for me and my set
Ask bout my side, I say west
Ask bout my life, I say blessed
Say no more, say no more
You heard it all
You heard it all before (3X)
See you on MediaTakeOut
Used to be Netflix and take out
Pass through the city, I think about you
You know that it’s you when I sing about you
Drunk dialing, I’m wildin'
Can tell that you care when you crying
Can tell that you gave up on trying
Front like it’s love, we been lying
Yeah, just want the respect
I’ll go for me and my set
Ask bout my side, I say west
Ask bout my life, I say blessed
Throwing up the west, smoking on the best
Headed to the east, let you know we eatin'
I be in the street, I be in the streak
You be in the birds throwing up the bees
Sitting pretty in the drought
Broke niggas love to say «Meet me at the top»
Rollin' up the loud, I got the whole city proud
Couple niggas made it, I’m like «Where they at now?»
Back to back Benzes on Broadway
Black on black lenses in broad day
Fuck what a broad say, I’m getting brain while I’m listening to Sade
Smooth operator, if I don’t do it for myself I do it for the haters
Do it for the paper, do it for the love
She ain’t fucking for the money, she gon do it just because nigga
Throwing up the west, smoking on the best
Headed to the east, let you know we eating'
I be in the street, I be in the streak
You be in the birds throwing up the bees
Sittin' pretty in the drought
Broke niggas love to say «Meet me at the top»
Rollin' up the loud, I got the whole city proud
Couple niggas made it, I’m like «Where they at now?»

(traduzione)

Smettila di parlare, dicono
Le minacce arrivano troppo spesso in questi giorni
Stiamo correndo e correndo in giro
Fanculo in giro per abbatterti uomo
Si è agghindata con quella foto, sì
Puttana ubriaca che prova a fare conversazione, sì
Mi vuole solo perché sono il prossimo
Mi vuole solo perché sono il prossimo, sì sì
Se continua a parlare del suo ex
Devi ripristinare la figa, sì sì
Voglio solo il rispetto
Andrò per me e il mio set
Chiedi da parte mia, dico a ovest
Chiedi della mia vita, dico benedetta
Non dire altro, non dire altro
Hai sentito tutto
Hai sentito tutto prima (3X)
Ci vediamo su MediaTakeOut
Era Netflix e portava fuori
Passa per la città, penso a te
Sai che sei tu quando canto di te
Composizione ubriaca, mi sto scatenando
Posso dire che ci tieni quando piangi
Posso dire che hai rinunciato a provare
Davanti come se fosse amore, abbiamo mentito
Sì, voglio solo il rispetto
Andrò per me e il mio set
Chiedi da parte mia, dico a ovest
Chiedi della mia vita, dico benedetta
Vomitando l'ovest, fumando il meglio
Diretto a est, ti faccio sapere che stiamo mangiando
Sono in strada, sono nella serie
Sei tra gli uccelli che vomitano le api
Seduto abbastanza nella siccità
I negri al verde adorano dire "Ci vediamo al alto"
Alzando il volume, ho reso orgogliosa l'intera città
Una coppia di negri ce l'hanno fatta, io sono tipo "Dove si trovano ora?"
Benzes consecutive a Broadway
Lenti nere su nere in ampia giornata
Fanculo che dire in senso lato, mi viene il cervello mentre ascolto Sade
Operatore fluido, se non lo faccio per me lo faccio per gli haters
Fallo per la carta, fallo per l'amore
Non è fottuta per i soldi, lo farà solo perché negro
Vomitando l'ovest, fumando il meglio
Diretto a est, ti faccio sapere che mangiamo'
Sono in strada, sono nella serie
Sei tra gli uccelli che vomitano le api
Seduto carino durante la siccità
I negri al verde adorano dire "Ci vediamo al alto"
Alzando il volume, ho reso orgogliosa l'intera città
Una coppia di negri ce l'hanno fatta, io sono tipo "Dove si trovano ora?"