Traduzione del testo della canzone Az Panjere Bebin Biroono - Amir Tataloo

Az Panjere Bebin Biroono (originale)

یه شب کمرنگ و تاریک و سرد
تو بیا همدم یه کاری کن
شدی یه دیوونه ی طرد
هنو به قبلا دچاری چون
یه تغییر لازمه واست
که تاثیر داره هر نگاه بد رو هر تار موهات
یادمه من زیر زنجیری که بافتم رو سرت
میشستم و هر تار موت میشد واسم
یه پروانه تو باد
یادمه هر دونه اشکت واسه من انبوه غم بود
اما امروز تو ازم بیزار پریم از اندوه و کمبود
یادمه هر روز یه برنامه ی خوب هر روز یه دیدار
ولی امروز دوریم از هم فقط عکست رو دیوار
از پنجره ببین بیرونو که چه دوری از مقصدم
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرونو
بیا از تو چشام ببین تومو بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدنم قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو
هنوز هر جا که میری بهونمو میگیری
نمیتونی اینو انکار کنی داری بی من میمیری
هنو روزی هزار بار تو روز عکسامو میبینی
هنو آرامش غیر بغل من هر جا میری نی
یه رمزی داره آغوشم پره از عشق و من فواره ها توشم
من بی تو یه چمن زار خاموشم
پر از پروانه ها تو شمع بیا برگرد بزار خوب شم
از پنجره ببین بیرونو که چه دوری از مقصدم
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرونو
بیا از تو چشام ببین تومو بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدنم قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو

Az Panjere Bebin Biroono (traduzione)

Una notte fioca, buia e fredda
Vieni e fai qualcosa
Sei diventato un pazzo di rifiuto
Devi ancora perché
È necessario un cambiamento
Che colpisce ogni aspetto brutto, ogni capello
Ricordo che sotto la catena ti ho intrecciato sulla testa
Mi siederei e ogni filo morirebbe
Prendi una farfalla
Ricordo che ogni singola lacrima era per me molta tristezza
Ma oggi mi disgusti con dolore e mancanza
Ricordo un buon programma ogni giorno, una riunione ogni giorno
Ma oggi siamo lontani l'uno dall'altro, solo una foto sul muro
Guarda fuori dalla finestra quanto sono lontano dalla mia destinazione
Guarda fuori dalla finestra
Guarda fuori dalla finestra e congela tutti i sogni
Guarda fuori dalla finestra
Lascia che i miei occhi ti vedano, smettila di parlare fuori
Guarda come le mie parti del corpo respingono il mio cuore
Guarda fuori dalla finestra
Guarda fuori dalla finestra
Ottieni ancora un vantaggio ovunque tu vada
Non puoi negare che stai morendo senza di me
Vedi ancora le mie foto mille volte al giorno
Questa non è la mia pace sotto le braccia ovunque tu vada
Ho un segreto, le mie braccia sono piene d'amore e ho delle fontane
Sono un prato silenzioso senza di te
Pieno di farfalle in una candela, torna e fammi stare bene
Guarda fuori dalla finestra quanto sono lontano dalla mia destinazione
Guarda fuori dalla finestra
Guarda fuori dalla finestra e congela tutti i sogni
Guarda fuori dalla finestra
Lascia che i miei occhi ti vedano, smettila di parlare fuori
Guarda come le mie parti del corpo respingono il mio cuore
Guarda fuori dalla finestra
Guarda fuori dalla finestra