Traduzione del testo della canzone Miram - Amir Tataloo, Merzhak

Miram (originale)

تنها کلِ روزای هفتم
همه درد و دلام موند لایِ دفتر
اگه منو دیدی بهم لبخند بزن
شاید کیفم بشه کوک با یه لبخند
دنبالِ من نیا ، میخوام درِ خونه رو توو سرما ببندم
الافِ همه بشو الافِ من نه
نگو دوسم داری اندازه قبلا
من میخواستم موندنی بشم
ولی رفتم با همه ی اخلاقِ گَندم
رفتم ، منو امروز نفهمیدن
رفتم شاید فردا بفهمن
توویِ زندگی شانسم بد نبود
ولی شانس میوردم از مایه کمتر
جز چهار نفر هیچ چیز نداشتم
عشقِ توو قلبمو سرمایه کردم
ولی رُک بگم زمین خوردم
خُرد شدم نبین غُدم
منو خودی زد رفیق
کاش میشد بگم أ حریف خوردم
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
میرم ، من اصاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
صبح شده باز کنتور ما
آمپر سوزوند و شل شده پام
ریه پُر دود شش پُر آه
زیرِ دوش تنها و شُر شر آب
دزد و گدا بغض و چرا
پُر ساقی پارک و سُر سُره ها
جایی واسه بچگیام نی
کم آوردیم و بد غلدره راه
میرم ولی فکرش هم نکن
درِ قلبمو گِل بگیری
میرم جایی که پله ای نی
همه توو یه خط توو یه جلدِ دینی
یه جایی که شاه میده دل به بی بی
میرم ولی یادت بمونه
تو هم توویِ شب چله میری
توو هم دوس داری ول بمیری
آزاد مثِ مغزِ گوزیدت
میرم ولی حبسِ توو سینت
نفس تا برگردم بدون
بی من نمیزنه نبضِ پوسیدت
رفتم ، من دیگه رفتم
شدم یه مار افعیِ خفن
ببخش اگه فازِ خوب نداشت
ببخش اگه منفیِ حرفم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
تنها نمون بعدِ رفتنِ من
تنهایی یعنی شبِ اول قبر
نمیخواستم دورم خلوت باشه
ولی امروز میخوام واسه همه شم غدغن
نه که فکر کنی زدم به برق
گهگاهی تنگ میشه منم دلم
اما زندگی کلاغ پَره
قانونش هم میگه پرنده پَر
ولی وقتی هنوز همین حسو به طرف داری
فقط اولش میاد به نظر عالی
اگه از من بپرسی تنهایی یعنی جایِ یه نفر خالی
همونی که نمیتونه اشکتو ببینه
رفیق اونیه که دستتو بگیره
نه اونایی که آدمو ببرن پایین
فکرم باهاته برم هر جایی
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
رفتم ، رفتم
من دیگه رفتم
میرم ، من اصاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم

Miram (traduzione)

Solo tutto il settimo giorno
Tutto il dolore e il dolore sono rimasti in ufficio
Sorridimi se mi vedi
Forse la mia borsa cucinerà con un sorriso
Non seguirmi, voglio chiudere la porta di casa al freddo
Sii l'elfo di tutti, non il mio elfo
Non dire che ami le dimensioni di prima
Volevo restare
Ma sono andato con tutta la morale del grano
Me ne sono andato, non mi hanno capito oggi
Me ne sono andato, forse domani capirò
Nella mia vita, la mia fortuna non è stata male
Ma sono stato meno fortunato
Non avevo altro che quattro persone
Ho investito il tuo amore nel mio cuore
Ma francamente, sono caduto a terra
Sono stato schiacciato, non ho visto il mio dolore
Mi hai battuto, compagno
Vorrei poter dire di aver mangiato il mio avversario
Sono andato, sono andato di nuovo
Mi graffiano la linea sotto la mano
Non preoccuparti, ne trarrò vantaggio
Perché il mio cervello lo sta davvero rifiutando
Vado, vado proprio ora
Parto, non torno indietro
Vado, cagna, vado proprio ora
Parto, non torno indietro
La mattina abbiamo aperto il nostro contatore
Amplificatore bruciante e piede allentato
I polmoni sono pieni di fumo sei pieni oh
Solo sotto la doccia e il male dell'acqua
Ladri e mendicanti odiano e perché
Park Butler e Surrey
Non c'è posto per la mia infanzia
Abbiamo portato poco e cattivo rotolamento
Vado ma non pensarci
Prendi fango nel tuo cuore
Vado dove c'è una scala
Tutto in una riga, una copertina religiosa
Un luogo dove il re dona il suo cuore a Bibi
Andrò ma ricorda
Vai a letto anche la sera
Anche tu ami morire
Libero come il tuo cervello morso
Andrò, ma tu sarai imprigionato
Respira per tornare senza
Senza di me, il tuo battito marcio non batterà
Sono andato, sono andato di nuovo
Sono diventato un serpente spaventoso
Scusa se non ha avuto una buona fase
Perdonami se dico di no
Vado, cagna, vado proprio ora
Parto, non torno indietro
L'unico esempio dopo che me ne sono andato
La solitudine significa la prima notte della tomba
Non volevo essere solo
Ma oggi voglio preoccuparmi di tutti
Non che pensassi che avessi preso l'elettricità
Mi manchi di tanto in tanto
Ma la vita del corvo è piena
La legge dice anche che un uccello è pieno
Ma quando hai ancora la stessa sensazione
Sembra fantastico solo all'inizio
Se me lo chiedi, la solitudine significa un posto vuoto
Quello che non può vedere le tue lacrime
Il compagno è quello che ti tiene per mano
Non quelli che abbattono le persone
Penso di poter andare ovunque con te
Sono andato, sono andato di nuovo
Mi graffiano la linea sotto la mano
Non preoccuparti, ne trarrò vantaggio
Perché il mio cervello lo sta davvero rifiutando
Sono andato, sono andato
Sono andato di nuovo
Vado, vado proprio ora
Parto, non torno indietro
Vado, cagna, vado proprio ora
Parto, non torno indietro