Traduzione del testo della canzone Maghze Dar Rafteh - Amir Tataloo

Maghze Dar Rafteh (originale)

آقا نادر می‌گیری؟
اوکی؟
خب اینو دیگه
همه می‌دونن
یعنی اونایی که
نمی‌دونن هم بدونن
که این کار
همه‌ی زندگی منه
به همین کار، قسم
هیچ کدوم از
حرفای این تو
دروغ نی
زبون بعضی وقتا
دروغ میگه
اما این حرف دله
فکر می‌کنی که پیرم
مگه توقع داری
تو ازم، تا کی؟
ولی می‌دونی که شیرم
که حتی پیرشم خطرناکه
آره راست میگی خسته‌م
ولی یه آدمه خسته
که هدف داره
دست خالی جلو میره
تنها به عشق
هر کی که طرفداره
من مال دو سال بعدم
بی خود از تو توقع داره قلبم
می‌دونم، نمی‌تونی بفهمی
چند تا پیرهن
بیشتر از تو پاره کردم
رفقا همه دچار دردن
از نظام آباد بگیر
تا شمال لندن
ولی ما مال اون دوره‌ایم
که موزیکا
تهرانو مچاله کردن
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
من اصلا شاد نیستم
حرفایی که می‌شنوی راجبم
راست نیستن
همه زندگیم رو هوا
کارام ریسکن
ولی باز
به زور رو پام وایمیسم
یه پدر ندار و مادر رویایی
آخرشم نفهمیدیم
ما برا کجاییم
توی این سن
آخر دنیاییم
ولی توی این صنف
بدون، ما همه خداییم
فکر نکن
از اون پزای تو داریم
نرفتیم بالا
ما رو دُزای کوکائین
و درجا نزدیم
و زیر چرتای خماری
و دورمون بالا اومدن
دزدای شماری
هی فحش میدم خودمو
هی یه تصمیم هر بار
که شل می‌گیرم
حتی یه تصویربردار
توهم می‌زنه که
تاثیر از کاره اونه
چون گرفته
یه تصویر از ما
به اون یکیم که
یاد دادم هر چی کم داشت
از هر کی دلش می‌خواست
هر چی برداشت
جنگیدم پاش
خندیدم باش
با اون که می‌دونستم
هیچی تهش نیست، حرفاش
شده از این وضع و
از رپ سیر چشَم
موزیک عشقمه درگیرشم
وقتی قورباغه‌ها هفت تیر کشن
حق بده انقدر پیر بشم
فکر نکن که دست می‌کشم
من ادامه میدم
حتی اگه دستگیر بشم
شروع کاریمو
از چیش بگم؟
از شیفت صبح
یا از شیفت شب؟
همه تو فکر پارتی کردن
من فکر به رپ و راک می‌کردم
هیچ منتی نیست
دوستون داشتم
که هی می‌نوشتم
و پاک می‌کردم
منو درک کن و
یکم حرفو بفهم
زحمت شب و روز
و دستمزد کم
ولی اینو می‌دونن کل شهر
میشه خیلی‌ها
از بغلم گنده بشن
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
هرکی به ما رسید
سریع خواست
حال کنه زود و
زدن و دزدیدن آلبوم‌مونو
ولی نمی‌خورن هیچ موقع
به فاکتورمونو
با دست خالی
دادیم به ف*ک خودمونو
یادمون رفته پاک خودمونو
گند می‌زنیم و هیچکی نی
پاک کنه اونو
رامون انقدره دور بود
و انقده خسته
انگار رسوندیم
به نوک آلپ خودمونو
هر کدوم از خاطره‌هام
یه قصه‌ن
رو آنتن، اسمم سانسوره
و روزام طلسمن
ضربه زدن همه‌ی رفقام
به اسمم، به حسم
تو هر برنامه، بعدم
بام یه قسمت
نه کسی خماری‌تو دید
نه کسی نعشه دیدت
ولی باز می‌خوای
بری یه جا که
نشه دیدت
گوشات از همه
جواب نه شنیده
چشات دیگه هر چی
که تهشه، دیده
هی داد زدی
هیچکی نشنیده
روزا می‌گذرن
میاد یه روزه لش دیگه
بسه دیگه
حقتو پس بگیرش
آره حقتو پس بگیرش
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه

Maghze Dar Rafteh (traduzione)

È raro, signore?
OK?
Bene, questo è tutto
Tutti sanno
Cioè, quelli che
Non lo sanno nemmeno
Questo lo fa
Tutta la mia vita
A proposito, lo giuro
Nessuno di
Le parole di questo tu
Non c'è bugia
La lingua a volte
menzogna
Ma questo è un attacco di cuore
Pensi che io sia vecchio?
Cosa ti aspetti?
Da quanto tempo sei con me?
Ma sai che il mio latte
Che anche la mia vecchiaia è pericolosa
Sì, hai ragione, sono stanco
Ma una persona stanca
Questo ha uno scopo
La mano vuota va avanti
Solo per amare
Chiunque sia un tifoso
Sono mio due anni dopo
Il mio cuore si aspetta da te
Lo so, non puoi capire
Alcune magliette
Ho strappato più di te
Compagni, tutti soffrono
Prendilo da Nizamabad
A nord di Londra
Ma apparteniamo a quel periodo
Quella musica
Schiaccia Teheran
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ha sprecato i suoi soldi ed è tornato
Un genio stanco del porta a porta
La sua lingua è amara
Ma il suo cuore è nella foto
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ha sprecato i suoi soldi ed è tornato
Un genio stanco del porta a porta
La sua lingua è amara
Ma il suo cuore è nella foto
Non sono affatto felice
Le parole che senti, Rajab
Non hanno ragione
Tutta la mia vita
Karam Riskan
Ma di nuovo
Forzo i miei piedi
Non hai un padre e una madre da sogno
Alla fine non ho capito
Dove siamo?
A quest'età
La fine del mondo
Ma in questa classe
No, siamo tutti dei
non pensare
Ce l'abbiamo da te
Non siamo saliti
Abbiamo una dose di cocaina
E non siamo rimasti fermi
E sotto le spoglie di una sbornia
E siamo saliti
Contando i ladri
Ehi, mi sto maledicendo
Ehi, una decisione ogni volta
Che allento
Anche un fotografo
L'illusione che
Impatto del suo lavoro
Perché preso
Una nostra foto
A quello
Gli ho insegnato cosa gli mancava
Ha chiesto a chi voleva
Qualunque cosa abbia raccolto
Ho combattuto dopo
Risi
Con quello che sapevo
Non c'è niente di sbagliato in questo
Da questa situazione e
Ho guardato l'aglio
La mia musica d'amore è coinvolta
Quando le rane sparano
Dammi il diritto di essere così vecchio
Non pensare che mi arrenderò
io continuerò
Anche se vengo arrestato
Inizia Carimo
Cosa posso dire?
Dal turno mattutino
O dal turno di notte?
Tutti pensano alla festa
Stavo pensando al rap e al rock
Non ci sono manti
Avevo degli amici
Che stavo scrivendo
E stavo pulendo
Capiscimi e
Capisco una parola
La fatica del giorno e della notte
E salari bassi
Ma questo è ciò che l'intera città sa
Ci sono molti
Diventa grande dalle mie braccia
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ha sprecato i suoi soldi ed è tornato
Un genio stanco del porta a porta
La sua lingua è amara
Ma il suo cuore è nella foto
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ha sprecato i suoi soldi ed è tornato
Un genio stanco del porta a porta
La sua lingua è amara
Ma il suo cuore è nella foto
Tutti ci hanno raggiunto
Chiese veloce
Vieni presto
Rubare e rubare i nostri album
Ma non mangiano in nessun momento
Al nostro fattore
A mani vuote
Ce l'abbiamo data a noi stessi
Abbiamo dimenticato di pulire noi stessi
Ci sporchiamo e niente
Cancellalo
Ramon era così lontano
E stanco
Era come se fossimo arrivati
Sulla punta delle nostre Alpi
Ciascuno dei miei ricordi
Una storia
Antenna, il mio nome è censura
E Rosam Talismano
Colpire tutti i compagni
Nel mio nome, nel mio senso
In ogni programma, successivo
Il tetto è una parte
Nessuno ha visto la tua sbornia
Nessuno ha visto il cadavere
Ma lo vuoi di nuovo
Vai da qualche parte
Non hai visto
Le orecchie di tutti
La risposta non viene ascoltata
Gli occhi di tutto il resto
Chi ha visto
Ehi, hai urlato
Niente sentito
I giorni stanno passando
Verrà un altro giorno
abbastanza
Prendilo bene
Sì, prendilo bene
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ha sprecato i suoi soldi ed è tornato
Un genio stanco del porta a porta
La sua lingua è amara
Ma il suo cuore è nella foto
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ha sprecato i suoi soldi ed è tornato
Un genio stanco del porta a porta
La sua lingua è amara
Ma il suo cuore è nella foto