Traduzione del testo della canzone Dele Man Havato Karde 2 - Amir Tataloo

Dele Man Havato Karde 2 (originale)

دل من هواتو کرده لعنتی
خوب بلدی حال منو
بی تو من حس میکنم تیرگی هاله رو
بی تو این شام و ناهار میشه زهرمار منو
بی تو من حس میکنم درد و زخم جامعه رو
خاطرمو ورق نزن
خاطره‌هام درد توشونه
سردی نبودت زمستونو من کلی برف روشونه
یاد چشای تو خود مرگو، رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو از ازم گرفتن و خب حالا هم حقشونه
من بی تو مردم و حالا جهنمه سهمشونه
درد من امروز هزار نمک به رو زخمشونه
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
آه
بعضی وقتا میشه از تنهایی به کوه رسید
اما اینبار یه کوه سبز نه
یه کوه سفید (یه کوه سفید)
یه کوه یخ
آه، اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیم‌ سرما رو حس میکنن
و این یعنی
اونا هم تو این تنهایی بی‌تقصیر نیستن و
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات
وظیفت شد، چطور
تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری، خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هرجا بحث عرق یا علف شد
ما رفتیم سمت دودیا
حالا هی کص بگو یه روز خوب میاد
آه، رو تختم زاویم ۹۰ درجه، اَ دور عین گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی‌ زود میاد
هه، برعکسه کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلاً کیرشون گنده میشه کونیا
هه، ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم
بالاخره هرکی اَ این در تو بیاد
آرامش تنهاییم وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفِش صاف‌تره از کف کلهٔ منصوریان
سفید عین کف بهشت
میشه از تنهاییای ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش‌ بده
ضربه زدن همه بهش
دل من هواتو کرده
هنوز بغض تو گلو منه چزش
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوس داری
همه اونایی که باعث این جدایی شدنو جر بدی
ولی کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حروم تقاص پس دادن اونا نکن
دل من هواتو کرده
چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشامم خطه کبوده
دل من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرف تو همیشه
تو خونه بحث هرروزه
بی تو انگار جوونیم رفت
و بهم حمله کرد پیری
اوضاع حال منم شد عین اوضاع مملکت کیری
تو این اوضاع حتی از
پارهٔ قلبتم سیری
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد

Dele Man Havato Karde 2 (traduzione)

Il mio cuore ti maledice
Mi conosci bene
Senza di te, sento l'oscurità dell'alone
Senza di te, questa cena e questo pranzo mi avveleneranno
Senza di te, sento il dolore e le ferite della società
Non voltare le pagine
Ricordo il tuo dolore
Non faceva freddo in inverno ed ero coperto di neve
Ricorda il gusto nel tuo corpo, le sopracciglia
Guarda il paio di polsi, guarda quanto è brillante la linea
Sono impazzito senza di te, la gente della città
Ti hanno portato via da me e ora hanno ragione
Sono senza di voi e ora l'inferno è la loro parte
Il mio dolore oggi sono mille ferite salate
Mi fa male il cuore
Chi se ne frega di me
Dì addio al mio cuore
Mi fa male il cuore
Ovunque io vada vedo la tua foto
Senza di te, questi pazzi sono stati visti solo chiacchierare e ubriacarsi
Mi fa male il cuore
Chi se ne frega di me
Dì addio al mio cuore
Mi fa male il cuore
Ovunque io vada vedo la tua foto
Senza di te, questi pazzi sono stati visti solo chiacchierare e ubriacarsi
Ah
A volte puoi raggiungere la montagna da solo
Ma non una montagna verde questa volta
Una montagna bianca (una montagna bianca)
Un iceberg
Oh, non sei l'unico congelato qui
Il resto di noi sente il freddo
E questo significa
Non sono innocenti in questa solitudine e
Ciò significa che devono anche vendicarsi
Hai visto quanto sei bravo
Fatto, come
Mangi solo fagioli
Cibo presente, casa senz'anima
Ma lontano dal trambusto
Ovunque si parlasse di sudore o erba
Siamo andati a Dodia
Ora di' a qualcuno che sta arrivando una buona giornata
Oh, mi sono inclinato di 90 gradi, lontano dalla stessa angolazione
Didi non ha la testa vuota
Perché non ha senso, arriverà presto
Eh, l'opposto di quello che fa il mondo
Posso fare un esempio?
Ad esempio, Kirshun diventa grande, Konya
Ehi, guarda, stai lontano
Bella Doria
Sono teso
Alla fine tutti lo ricorderanno
Solo pace, rappezzata allo stesso odio
Ma le scarpe del mio cuore sono più lisce delle suole delle teste di Mansour
Il bianco è il pavimento del cielo
Può essere dalla nostra solitudine
Ha scritto mille pagine
Questo è pazzesco
Colpire tutti
Mi fa male il cuore
Ho ancora mal di gola
Mi fa male il cuore
Chi se ne frega di me
Dì addio al mio cuore
Mi fa male il cuore
Ovunque io vada vedo la tua foto
Senza di te, questi pazzi sono stati visti solo chiacchierare e ubriacarsi
Capisco
A volte vuoi criticarlo
Lo ami perdendolo
Tutti coloro che hanno causato questa separazione
Ma alla fine, tutti rifiutano il karma
Quindi non vendicarti quando ti è proibito
Mi fa male il cuore
Quanto sei stato duro
Senza di te, cenere e fuliggine
Senza di te, sia le ferite che l'alcol
I miei occhi sono blu
Mi fa male il cuore
A volte è bene consultare
A volte non è bello essere soli
Questo è ciò che speri
Hai sempre avuto sete di me
Una volta ho bruciato male
Non bruciare una particella nel tuo cuore
Non una volta è sempre la tua parola
Nella casa di discussione ogni giorno
Senza di te, era come se la mia giovinezza fosse andata via
E la vecchiaia mi ha aggredito
La situazione era la stessa di Kerry
In questa situazione anche da
Un pezzo del mio cuore è pieno
Mi fa male il cuore
Chi se ne frega di me
Dì addio al mio cuore
Mi fa male il cuore
Ovunque io vada vedo la tua foto
Senza di te, questi pazzi sono stati visti solo chiacchierare e ubriacarsi
Mi fa male il cuore
Chi se ne frega di me
Dì addio al mio cuore
Mi fa male il cuore
Ovunque io vada vedo la tua foto
Senza di te, questi pazzi sono stati visti solo chiacchierare e ubriacarsi