Traduzione del testo della canzone Donya - Amir Tataloo

Donya (originale)

من خستم …
دنیا ، یه جور رقص خاص …
باهاش برقص …
دنیا
همه چی در رفت ا
ز دستَم
نفهمیدم
چی شُدِش
اصلاً
انگار یهویی
برق رفت
هرکی اومد
از همون اول
هی وَر رفت
با دِلِمونو بعد رفت
شد سردرد و بدتر
هَمَش عقب گرد
جا پیشرفت و
هرکس که اومد
یه نیش زد
یه نیشخند
به ریشَم
روزایی که اینجوری میشَم
هیشکی نبوده پیشَم
نِمونَش همین دیشب
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خستم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
نمیدونم کی بود کِی ،
انگار همین دیروز هِی
یه عالَمِ بی روح ،
یه آدمِ دیوونه
یه مغزِ پنچر
یه دست به خودکار
یه دست به خنجر
به بغض که وصلِ حنجِرَس
و یه جغد که پشتِ پَنجِرَس
دنیا داشته مزه بد واس من ،
الکی معذرت خواستم
حتی واسه کاری که نکردم
عذرمو واسه مغزِ رَد خواستن
نمیدونم چی شد هِه
ولی ای کاش میشد که
یکمی آروم شَم
یکمی کم بشه
از این شوکه
دِلَم یه همدم میخواد
تو فاز شلوغی نیستم
هرچند زیاد
ولی تنهایی اُوِر زده بالا ،
وقتشته هم خرجَم بیاد
من از همه خَستَم ،
از همه کَندَم
من دیگه دورَم از همه ،
میبینی اینجوری عمدَنِ عمداً
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خَستَم …
ن هکاریش ندارم دنیارو
، تکراری شده بازیش برا من
دنیا یه لوپِ سادَس ی
ه صبح ظهر شب
ولی خُب کاری کرد
که بزرگ شَم
شبای بارونی اینو یادم دادَن
یه وقتا گریه میده آرامش به آدم واقعاً
گریه گن ، اشک بریز
، راحت باش با من
که من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره

Donya (traduzione)

Sono stanco …
Il mondo, un tipo speciale di danza...
Balla con lui...
دنیا
Tutto è andato
Dalla mia mano
non ho capito
چی شُدِش
Fondamentalmente
Sembra Yahweh
l'elettricità è sparita
Sono venuti tutti
Dal principio
Ehi, se n'è andato
È andato più tardi con Delmono
Ho mal di testa ed è peggiorato
Sono tutti indietro
Posiziona il progresso e
Chi è venuto
Ha preso un morso
Un sogghigno
به ریشَم
I giorni in cui divento così
Non c'era niente davanti a me
Il suo esempio è ieri sera
sono stanco ma lo so
Quando finalmente arrivo
Costruirò di nuovo
Il nostro mondo è una persona
sono stanco ma lo so
Quando finalmente arrivo
Costruirò di nuovo
Il nostro mondo è una persona
non so chi era chi,
Sembra ieri
Un mondo senz'anima,
Una persona pazza
Un cervello forato
Una mano automatica
Una mano al pugnale
Odiare la connessione della laringe
E un gufo dietro la finestra
Il mondo ha un cattivo gusto per me,
Alki, mi sono scusato
Anche per quello che non ho fatto
Mi scuso per il cervello di rifiuto
non so cosa sia successo
Ma lo desidero
Mi sono calmato un po'
Diminuisci un po'
Da questo shock
Voglio un compagno
Non sono in una fase impegnativa
Anche se molto
Ma la solitudine sopraffatta,
Ho tempo da spendere
sono stanco di tutti,
Ho fatto tutto
sono lontano da tutti,
Lo vedi intenzionalmente
sono stanco ma lo so
Quando finalmente arrivo
Costruirò di nuovo
Il nostro mondo è una persona
Sono stanco …
Non ho niente a che fare con il mondo
, Gioco duplicato per me
Il mondo è un triste ciclo
E mattina mezzogiorno sera
Ma ha fatto bene
Quando crescerò
La notte piovosa me lo ha ricordato
C'è un momento in cui il pianto consola davvero una persona
Piangi, versa lacrime
, Sii a tuo agio con me
Che sono stanco ma lo so,
Quando finalmente arrivo
Costruirò di nuovo
Il nostro mondo è una persona
sono stanco ma lo so
Quando finalmente arrivo
Costruirò di nuovo
Il nostro mondo è una persona