Traduzione del testo della canzone Goolehaye Barf - Amir Tataloo

Goolehaye Barf (originale)

میـزنه گـوله های برف بـازَم اون بیـرون ما گـرم و نـرمِ خـونَمـون
خـدایا شُکـرِت تـو هـم بِپـا که تـو این هـوا میــری بیــرون سرما نَرِه تو گَلـوت
آخـه طاقت ندارم که ببـینـم عزیـزم یه مریضــیِ سـادَتو
همیـن این یه ساعتــو که نبـودی چه سخت گذشت و ندیـدی اسـارَتو
ایـن خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
این خـونه بی تــو ، مِثِه انبــاری ســـرد و سوت و کـوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
میـــزنـه گــــولـه هـای بـرف بـه شـیـــشـه
وِلِـش کـن خــودش الآن خـسـتـه مـیـشـه
مـا میـمـونیــم و ایـن هـمـه راهِ سـفـیـــــد
مـیشـکُـفـه غـنچــه هـای خـنــده پـیـشِـت
تـــو خــوبــی و خـوبـیـات خـــز نـمیــشـه
میشه عشقـو به وضوح تو این رابطه دید
زمـستـونه و گــرمات ، سَر و سـامونه مَنِه
هـمـیـن ناز و اداهـات ، برف و بارونه مَنِه
زمــستــــونه الآن ، وَقـتِـشِــــه بارون بزنه
وقتشه خوش بگذره ، به هردوتامون یه ذره
این خونه بی تو ، مِثِه انباری ســــرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
این خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
واقعیَتِـــــش اینـــــه کــه ، اصَــــن بــدِ مطلــق وجــود نــداره
یــه ســـری چـیــزا از نـظـــرِ مـن بَـده که از نظرِ تو بد نیست
یه ســـری چـیــــزا هم از نظرِ تو بَده که از نظرِ من بد نیست
فقط کافیه که ما بتونیم با بدی های همدیگه بسازیم به خاطرِ خوبیامون
همین
داوود

Goolehaye Barf (traduzione)

Mi lancia palle di neve, ci riscalda e addolcisce il nostro sangue.
Grazie a Dio ti alzi anche tu quando muori con quest'aria, al riparo dal freddo.
Oh, non posso sopportare di vederti, piccola, è una semplice malattia
Questa è un'ora in cui tu non c'eri, quanto è stata dura e non hai visto Esarto
Questa casa senza di te è come una cella frigorifera, un fischietto e una stufa
Il tuo cuore ha vinto tutto
Questa casa senza di te è come un magazzino di freddo, fischietti e stufe.
Il tuo cuore ha vinto tutto
Spargi le palle di neve sul vetro
Per non parlare di se stesso ora è stanco
Rimaniamo e questo è tutto il modo per il bianco
Mishkafeh è pieno di boccioli che ridono
Tu non sei buono e la bontà della pelliccia non lo è
Puoi vedere chiaramente il tuo amore in questa relazione
Inverno e caldo, testa e piedi
La stessa dolcezza e grazia, neve e pioggia
Adesso è inverno, quando piove
Buon divertimento, un po' per entrambi
Questa casa senza di te è come una cella frigorifera, un fischietto e una stufa
Il tuo cuore ha vinto tutto
Questa casa senza di te è come una cella frigorifera, un fischietto e una stufa
Il tuo cuore ha vinto tutto
Il fatto è che non esiste il male assoluto.
Dammi una serie di cose che secondo te non sono male
Dammi una serie di cose che non sono male secondo me
È sufficiente che possiamo affrontare i mali gli uni degli altri per il bene del nostro bene
Questo
Davide