Traduzione del testo della canzone Beneath - Amoral

Beneath (originale)

I’m cold but it’s okay
I can’t breathe, still I want to stay
Please don’t pull me back up, I am perfectly fine down here
If you ever truly cared you will let me dissappear
You will let me dissappear
I left all of my troubles on shore
Where I am I do not need them no more
Underneath it all, the very end of the line
Accompanied by many, still this moment is all mine
Take me, swallow me
I want to drown in you
I surrender myself to the waves that have come for me
With the ultimate embrace
I am gone without a trace
Amidst all beauty I’m home again
Storms replaced by calm, speak has turned to thought
No one to concider;
no, nothing to be bought
I can see the ones before me, now finally at peace
Take me, swallow me
I want to drown in you
I surrender myself to the waves that have come for me
With the ultimate embrace
I am gone without a trace
Amidst all beauty I’m home again
A life of rush, greed, spite, hurt, hate
I refuse to participate
No loger do these values apply
Goodbye…
Oh the colors and the shapes
Might get to be too much but I know I can take it
I won’t underline all the reasons for my escape
For you these reasons are worthless
This will all be over soon
And no, I’m not afraid
So grateful for all that I got from you
All that you’ve shared with me
All that I’m 'bout to become

Beneath (traduzione)

Ho freddo ma va bene
Non riesco a respirare, voglio comunque restare
Per favore, non tirarmi su, sto perfettamente bene quaggiù
Se ti è mai importato davvero, mi lascerai scomparire
Mi lascerai scomparire
Ho lasciato tutti i miei problemi a terra
Dove sono non ne ho più bisogno
Sotto tutto, la fine della linea
Accompagnato da molti, questo momento è ancora tutto mio
Prendimi, ingoiami
Voglio affogare in te
Mi abbandono alle onde che sono venute per me
Con l'abbraccio definitivo
Sono andato senza lasciare traccia
In mezzo a tutta la bellezza sono di nuovo a casa
Tempeste sostituite da calma, il discorso si è trasformato in pensiero
Nessuno con cui pensare;
no, niente da comprare
Riesco a vedere quelli prima di me, ora finalmente in pace
Prendimi, ingoiami
Voglio affogare in te
Mi abbandono alle onde che sono venute per me
Con l'abbraccio definitivo
Sono andato senza lasciare traccia
In mezzo a tutta la bellezza sono di nuovo a casa
Una vita di fretta, avidità, rancore, dolore, odio
Mi rifiuto di partecipare
Nessun loger si applicano questi valori
Arrivederci…
Oh i colori e le forme
Potrebbe diventare troppo, ma so che posso sopportarlo
Non sottolineerò tutti i motivi della mia fuga
Per te queste ragioni sono inutili
Tutto questo finirà presto
E no, non ho paura
Sono così grato per tutto ciò che ho ricevuto da te
Tutto ciò che hai condiviso con me
Tutto ciò che sto per diventare