Traduzione del testo della canzone No Future - Amoral

No Future (originale)

My god, I think I did it again
Let my guard down, now look where I am
I feel it coming, it’s just a matter of time
Counting backwards still I’m cought for my crime
I keep getting so much, yet I have nothing to give
And I know it ain’t right but I’m still learning to live
This thing as it is, it’s holding me back
This past that I have, pulling me off the track
I’m getting tired of being me all the time
Would you take over just for a while
Somebody please, just for a while
Just for a while…
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it
Asking permission, making excuses
Still confused of what my deal with you is
It took a while but now I can see
It ain’t fair to you and it’s not working for me
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it

No Future (traduzione)

Mio Dio, penso di averlo fatto di nuovo
Abbassa la guardia, ora guarda dove sono
Sento che sta arrivando, è solo una questione di tempo
Contando alla rovescia, sono ancora sfigato per il mio crimine
Continuo a ricevere così tanto, eppure non ho niente da dare
E so che non è giusto, ma sto ancora imparando a vivere
Questa cosa così com'è, mi sta trattenendo
Questo passato che ho, mi ha portato fuori pista
Mi sto stancando di essere sempre me stessa
Vorresti subentrare solo per un po'
Qualcuno per favore, solo per un po'
Solo per un po…
Perdendomi tra i tasti neri e i bianchi
Scelgo me stesso invece di bilanciare torti e diritti
Non vedo alcun futuro in quello che ne sta succedendo
Nessun futuro in nulla di tutto ciò
Chiedere il permesso, trovare scuse
Ancora confuso su quale sia il mio patto con te
Ci è voluto un po', ma ora posso vedere
Non è giusto per te e non funziona per me
Perdendomi tra i tasti neri e i bianchi
Scelgo me stesso invece di bilanciare torti e diritti
Non vedo alcun futuro in quello che ne sta succedendo
Nessun futuro in nulla di tutto ciò
Perdendomi tra i tasti neri e i bianchi
Scelgo me stesso invece di bilanciare torti e diritti
Non vedo alcun futuro in quello che ne sta succedendo
Nessun futuro in nulla di tutto ciò