Traduzione del testo della canzone Same Difference - Amoral

Same Difference (originale)

Stale beer in hand you keep on glancing my way
Just by that look I know exactly what you’re 'bout to say
You wanna share with me your thoughts and visions grand
I hear you talk, but see I’ll never understand
With your handed-down philosophies
And your self-inflicted marks of ignorance
You make it hard to find no sympathy
But then again, I guess we all deserve a chance
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
On shaky grounds you all decided on an enemy
Then closed your eyes from facts
That wouldn’t fit your theory
When you inherit inhumanity
The old man’s lifetime’s worth of bitterness
I’m sure it’s hard to face reality
To figure out a proper reason for this mess
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
Born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for

(traduzione)

Birra stantia in mano, continui a guardare la mia strada
Solo da quello sguardo so esattamente cosa stai per dire
Vuoi condividere con me i tuoi pensieri e le tue visioni grandiose
Ti sento parlare, ma vedi che non capirò mai
Con le tue filosofie tramandate
E i tuoi segni di ignoranza autoinflitti
Rendi difficile non trovare simpatia
Ma poi di nuovo, suppongo che tutti meritiamo una possibilità
Sei nato per di più
Non continuare ad aggrapparti alla vecchia disinformazione
Quello che stai cercando
È qualcosa di meglio di una mente infestata dall'odio
Per motivi traballanti, avete deciso tutti per un nemico
Poi hai chiuso gli occhi dai fatti
Non si adatterebbe alla tua teoria
Quando erediti la disumanità
La vita del vecchio vale l'amarezza
Sono sicuro che è difficile affrontare la realtà
Per capire una giusta ragione per questo pasticcio
Sei nato per di più
Non continuare ad aggrapparti alla vecchia disinformazione
Quello che stai cercando
È qualcosa di meglio di una mente infestata dall'odio
Sei nato per di più
Non continuare ad aggrapparti alla vecchia disinformazione
Quello che stai cercando
È qualcosa di meglio di una mente infestata dall'odio
Nato per di più
Non continuare ad aggrapparti alla vecchia disinformazione
Quello che stai cercando
È qualcosa di meglio di una mente infestata dall'odio
Sei nato per di più
Non continuare ad aggrapparti alla vecchia disinformazione
Quello che stai cercando