Traduzione del testo della canzone Things Left Unsaid - Amoral

Things Left Unsaid (originale)

I am not myself today
Just got informed you’ve gone away
Threw my whole little world into disarray
Can’t see the forest for the trees
Won’t turn our heads for any less than a wildfire
I wanna say that I’ve changed but that would make me a…
Helped me see all that I’ve got
Made me work on what I’m not
What good is a script if there’s no chance of getting it shot
Can’t see the forest for the trees
Won’t turn our heads for any less than a wildfire
I’d like to say that I’ve changed but that would make me a…
The weight of reality hasn’t sunk in yet
The things left unsaid being my biggest regret
And all that you helped me with I won’t soon forget
Head in my hands, tears in my eyes
Not so much as a simple goodbye
Denial works only the first little while
I’m gonna grab the day by the throat
And shake it for everything it’s got
There has to be a ray of light
Hidden in this moment of darkness
The strain of an invisible chokehold
Threatens to blacken a memory
There is no way this was meant to be
The weight of reality hasn’t sunk in yet
The things left unsaid being my biggest regret
And all that you helped me with I won’t soon forget
The things left unsaid being my biggest regret

Things Left Unsaid (traduzione)

Non sono me stesso oggi
Sono appena stato informato che sei andato via
Ha gettato tutto il mio piccolo mondo in disordine
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Non gireremo la testa per meno di un incendio
Voglio dire che sono cambiato, ma questo mi renderebbe un...
Mi ha aiutato a vedere tutto ciò che ho
Mi ha fatto lavorare su ciò che non sono
A che serve una sceneggiatura se non c'è alcuna possibilità di farla girare
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Non gireremo la testa per meno di un incendio
Vorrei dire che sono cambiato, ma questo mi renderebbe un...
Il peso della realtà non è ancora sprofondato
Le cose non dette sono il mio più grande rimpianto
E tutto ciò con cui mi hai aiutato non lo dimenticherò presto
Testa tra le mie mani, lacrime nei miei occhi
Non tanto come un semplice addio
La negazione funziona solo il primo momento
Afferrerò la giornata per la gola
E scuotilo per tutto ciò che ha
Ci deve essere un raggio di luce
Nascosto in questo momento di oscurità
La tensione di un soffocamento invisibile
Minaccia di annerire una memoria
Non è possibile che ciò dovesse essere
Il peso della realtà non è ancora sprofondato
Le cose non dette sono il mio più grande rimpianto
E tutto ciò con cui mi hai aiutato non lo dimenticherò presto
Le cose non dette sono il mio più grande rimpianto