Traduzione del testo della canzone Exit - Amoral

Exit (originale)

This was not my intention
this is not what I wanted
But I rattle the cage
when I start feeling daunted
I can’t explain why
this just had to be done
And I’m so fucking sorry I wasn’t the one
This was not my intention
I really need you to know this
To be a shadow beside you
always there yet deeply missed
If I could take all your pain
and make all of it fall on my shoulders
In a heartbeat I’d do it
I’d never make you go through this
I welcome the turbulence
I need the unpleasentness
This comfort zone is choking me
Can’t help this restlessness
Forgive me for doing this
This is not where I need to be
As for the hurt
I guess it’s inevitable
And the black
The black will wash away
To turn it around
Is to come out the winner
Make it good again
I’ve been going in circles
so much for «live and learn»
Not even surprised anymore
When I find myself getting burned
Why do I tear it apart when
all the pieces are finally together?
We all should know by now that nothing is forever
I’m walking with no-one
I’m not walking at all
Just staying still for a while
as this guilt trip is taking it’s toll
To disappear from the world
hide here in this nest of mine
If I give this some time will everything be fine?
I guess it’s inevitable
The black will wash away
To turn it around
Is to come out the winner
Make it good again

Exit (traduzione)

Questa non era la mia intenzione
questo non è quello che volevo
Ma io sbatto la gabbia
quando comincio a sentirmi scoraggiato
Non riesco a spiegare perché
questo doveva solo essere fatto
E mi dispiace così tanto di non essere stato io
Questa non era la mia intenzione
Ho davvero bisogno che tu lo sappia
Per essere un'ombra accanto a te
sempre lì eppure profondamente mancato
Se potessi sopportare tutto il tuo dolore
e farlo cadere tutto sulle mie spalle
In un batter d'occhio lo farei
Non ti farei mai passare attraverso questo
Accolgo con favore la turbolenza
Ho bisogno del dispiacere
Questa zona di comfort mi sta soffocando
Non può aiutare questa irrequietezza
Perdonami per averlo fatto
Non è qui che devo essere
Per quanto riguarda il dolore
Immagino sia inevitabile
E il nero
Il nero laverà via
Per girare intorno
È uscire il vincitore
Rendilo di nuovo buono
Ho girato in tondo
tanto per «vivere e imparare»
Nemmeno più sorpreso
Quando mi ritrovo a bruciarmi
Perché lo faccio a pezzi quando
tutti i pezzi sono finalmente insieme?
Ormai tutti dovremmo sapere che nulla è per sempre
Sto camminando senza nessuno
Non sto affatto camminando
Rimango fermo per un po'
poiché questo viaggio di colpa sta prendendo il suo pedaggio
Per scomparire dal mondo
nasconditi qui in questo mio nido
Se lascio questo un po' di tempo, andrà tutto bene?
Immagino sia inevitabile
Il nero laverà via
Per girare intorno
È uscire il vincitore
Rendilo di nuovo buono