Traduzione del testo della canzone Last October - Amoral

Last October (originale)

I’ve been shedding my skin
I’ve been trying to work
On the shape that I’m in
I don’t have what it takes
I won’t be there
To walk you through your mistakes
Out with hope, in with fear
(please don’t describe how I feel)
Look away from the mess
That you’re leaving here
(please do not force me to heal)
And for all that you’ve saved
(all that was taken away)
I can’t give you the
Peace of mind that you crave
(all that’s been changed from this day)
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?

(traduzione)

Ho perso la mia pelle
Ho cercato di lavorare
Sulla forma in cui mi trovo
Non ho quello che serve
Non ci sarò
Per guidarti attraverso i tuoi errori
Fuori con speranza, dentro con paura
(per favore non descrivere come mi sento)
Distogli lo sguardo dal caos
Che te ne vai di qui
(per favore non costringermi a guarire)
E per tutto quello che hai salvato
(tutto ciò che è stato portato via)
Non posso darti il
La tranquillità che brami
(tutto ciò che è stato cambiato da questo giorno)
Quindi porta questa pietra con te
E riporta te stesso in vita
Se non per me, per qualcun altro
Mi farò da parte
Se è così facile andare via
Per scomparire
Sei mai stato qui?
Quindi porta questa pietra con te
E riporta te stesso in vita
Se non per me, per qualcun altro
Mi farò da parte
Se è così facile andare via
Per scomparire
Sei mai stato qui?