Traduzione del testo della canzone On the Other Side, Pt. II - Amoral

On the Other Side, Pt. II (originale)

Eyes
Don’t lie to me
I know it’s there
It has to be
Eyes
Why can’t I see
My way away
Away from here
Fallen leaves, mistake for dead sparrows
No more purpose in a turn of a stone
The road to ruin paved uneven and narrow
For the journey’s to be taken alone
This is now shelter
This is now home
Unconditional love, what a fool I must’ve been
Blind faith, infinite trust are to blame
For this mess that I’m in
Walls tilting forward
Air getting thin
Mirror the reason why all is not well
Eternal wild meadows turned into a cell
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
Old lover with a dagger
A black widow dressed in white
Weakened by my wounds I stagger
Trying to crawl into the light
You’ll apply the pressure
Keep my fingers from the cuts
Hold me here with you forever
Staring out the windows shut
«Lay right here in my arms
Rest your head for a while
To be real is to hurt
To stay here is to die»
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
See my dreams unchained, undone
See all clear, all right, all gone
See my dreams undone
See all clear, all gone

(traduzione)

Occhi
Non mentirmi
So che è lì
Deve essere
Occhi
Perché non riesco a vedere
A modo mio
Via da qui
Foglie cadute, scambiate per passeri morti
Niente più scopo in un giro di pietra
La strada verso la rovina asfaltata irregolare e stretta
Perché il viaggio sia da fare da solo
Questo è ora un rifugio
Questa è ora casa
Amore incondizionato, che sciocco devo essere stato
La colpa è di fede cieca, fiducia infinita
Per questo pasticcio in cui mi trovo
Pareti inclinate in avanti
L'aria si assottiglia
Rispecchia il motivo per cui non va tutto bene
Prati selvaggi eterni si sono trasformati in una cella
Ho aspettato, sprecato tutto questo tempo
Bramando, desiderando di più
Svegliati, la benda è fuori dai miei occhi
Le anime dimenticate sono state costruite per cadere
Vecchio amante con un pugnale
Una vedova nera vestita di bianco
Indebolito dalle mie ferite, barcollo
Cercando di strisciare nella luce
Applicherai la pressione
Tieni le mie dita lontano dai tagli
Tienimi qui con te per sempre
Fissare fuori le finestre chiuse
«Sdraiati proprio qui tra le mie braccia
Riposa la testa per un po'
Essere reali significa ferire
Restare qui è morire»
Ho aspettato, sprecato tutto questo tempo
Bramando, desiderando di più
Svegliati, la benda è fuori dai miei occhi
Le anime dimenticate sono state costruite per cadere
Guarda i miei sogni svincolati, disfatti
Vedi tutto chiaro, tutto bene, tutto andato
Guarda i miei sogni annullati
Vedi tutto chiaro, tutto andato