Traduzione del testo della canzone Showdown - Amoral

Showdown (originale)

Gone
The last few ones I was depending on
Shut down by internal commandments
That keep on upgrading themselves as you go along
For all it´s worth we gave 'em a fight
Yeah we constantly sought for alternative views
But it’s hard to come out of the cage as the winner
When none of your swings have a chance to come through
Adjusting
Adjusting to things we know nothing about
They call it progress, I call it the easy way out
This is not a revenge
But merely a consequence
Life devoted to causal relation
And if you can’t comprehend, cannot see what has triggered
This burst of emotion I’m sorry, but I’m out of moves by now…
Roll the credits and let the curtain come down
Introducing yourself with a crowbar in hand
It’s all about first impressions…
Marking territory — do not cross the line
Something will have to give…
I feel like I’m filling the same forms again and again
And you’re all to blame
It’s time for these obsolete minds to be taken over…
Let these scars be reminders of knowing your place
It’s time for these obsolete minds to be taken over

Showdown (traduzione)

Andato
Gli ultimi da cui dipendevo
Arrestato da comandamenti interni
Che continuano ad aggiornarsi man mano che procedi
Per quanto ne valga la pena, gli abbiamo dato una battaglia
Sì, abbiamo ricercato costantemente punti di vista alternativi
Ma è difficile uscire dalla gabbia come vincitore
Quando nessuno dei tuoi swing ha la possibilità di andare a buon fine
Regolazione
Adattarsi a cose di cui non sappiamo nulla
Lo chiamano progresso, io lo chiamo la via d'uscita più semplice
Questa non è una vendetta
Ma solo una conseguenza
Vita dedicata alla relazione causale
E se non riesci a comprendere, non puoi vedere cosa si è innescato
Questa esplosione di emozione mi dispiace, ma ormai non ho più mosse...
Tira i titoli di coda e cala il sipario
Presentati con un piede di porco in mano
Si tratta di prime impressioni...
Contrassegnare il territorio — non superare la linea
Qualcosa dovrà dare...
Mi sembra di riempire gli stessi moduli ancora e ancora
E sei tutto da incolpare
È tempo che queste menti obsolete vengano prese...
Lascia che queste cicatrici siano ricordi di conoscere il tuo posto
È tempo che queste menti obsolete vengano assunte