Traduzione del testo della canzone La fiesta - Amparanoia, Fito & Fitipaldis

La fiesta (originale)

Seguire caminando
Seguire esperando, aunque me duela amor
Algo que hacer, alguien a quien amar
Con quien contar y algo de esperanza
Seguire caminando, seguire soniando
Aunque me duela:
La fiesta que tengo la llevo aqui
La tengo, la llevo
Soy una llamita y quisiera ser hoguera
Pa' decirle al mundo legalicen la hierba
Prohibido en los bares y en la calle
Satelite marcando, lo que la gente hace
La mota del gordo en la calle Juarez
Nos sube volando las luces del valle
Arriba y abajo, la yoli y el marco
Somos loslapinia, vamos avanzando
Para las mujeres sensibles
No hay mision imposible
Prohibido instalarse
Prohibido aparcarse
Prohibido abusar

(traduzione)

Continuerò a camminare
Continuerò ad aspettare, anche se fa male al mio amore
Qualcosa da fare, qualcuno da amare
Su chi contare e un po' di speranza
Continuerò a camminare, continuerò a sognare
Anche se fa male:
Prendo la festa che ho qui
Ce l'ho, lo porto
Sono una piccola fiamma e vorrei essere un falò
Per dire al mondo di legalizzare l'erba
Vietato nei bar e per strada
Marcatura satellitare, cosa fanno le persone
Il granello del grassone in via Juarez
Voliamo in alto le luci della valle
Su e giù, lo yoli e il telaio
Siamo loslapinia, stiamo andando avanti
Per donne sensibili
Non esiste una missione impossibile
Vietato stabilirsi
Parcheggio vietato
vietato abusare