Testi di Mon Ami, Mon Amour - Amparo Sánchez

Mon Ami, Mon Amour (originale)

Tu vas a ser
Mi unica mentira
Yo te esperare, hasta el fin de mis dias
Tu vas a ser,
Mi unico secreto
A nadie le dire,
Lo mucho que te quiero
Ya, se, que no soy todo para ti
Y ahora, tu, no vas a ser todo para mi
Ya, se que no soy todo para ti
A ahora tu, no vas a ser todo para mi
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Yo no quiero, cantar à la nostalgia,
Yo quisiera, cantar à l’alegria
Este es mi modo, asi pierdo las heridas
Mi sentimiento sera de melodia
Ya se mon ami,
Ya se, mon amour
Ya se, mon Ami
Ya se mon Amour
Tu vas a ser
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)

(traduzione)

Lo sarai
la mia unica bugia
Ti aspetterò, fino alla fine dei miei giorni
tu sarai,
il mio unico segreto
non lo dirò a nessuno,
Quanto ti amo
Lo so, non sono tutto per te
E ora, tu, non sarai tutto per me
Sì, lo so che non sono tutto per te
Ora tu, tu non sarai tutto per me
Mon ami, mon ami
Amore mio, amore mio
Mon ami, mon ami
Amore mio, amore mio
Non voglio cantare alla nostalgia
Vorrei cantare di gioia
Questa è la mia strada, quindi perdo le ferite
La mia sensazione sarà di melodia
Conosco già mon ami,
Lo so, mon amour
Lo so, mon Ami
Conosco già mon Amour
Lo sarai
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)