Testi di Vieja Pasión - Amparo Sánchez, Mane Ferret

Vieja Pasión (originale)

Vieja pasión
que me impulsa a seguir
por mas que me condene el mundo
yo no pienso cambiar el rumbo, soy así.
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
siempre lo supe de primera mano.
Es así, es así…
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
un sí marrón en un palenque urbano.
Es asi, es asi…
Traté de crecerme trate,
intente, una vez y otra vez.
Traté de crecerme trate,
intenté una vez y otra vez.
Una vez y otra vez.
(bis)
Me resbalé por el río,
en busca del sueño mío.
Una vez y otra vez.
Y caminé por la arena por si mi sueño me viera.
Y pregunté por la playa
donde mi sueño se halla.
Una vez y otra vez.(bis4)
(Gracias a Alekita por esta letra)

(traduzione)

antica passione
che mi spinge a continuare
non importa quanto il mondo mi condanni
Non ho intenzione di cambiare rotta, sono così.
tutto il dolore,
mi è servito come una canzone
Sono quasi morto in un mare profondo
l'universo era così oscuro e così ostile.
vecchia passione,
mi fai ancora sentire
posso stare zitto
ma non posso mentire.
Solo in montagna troverò rifugio,
L'ho sempre saputo in prima persona.
È così, è così...
tutto il dolore,
mi è servito come una canzone
Sono quasi morto in un mare profondo
l'universo era così oscuro e così ostile.
vecchia passione,
mi fai ancora sentire
posso stare zitto
ma non posso mentire.
Solo in montagna troverò rifugio,
un sì marrone in una palenque urbana.
È così, è così...
Ho provato a crescere, prova
prova, ancora e ancora.
Ho provato a crescere, prova
ho provato una volta e ancora.
Una volta e ancora.
(Bis)
sono scivolato nel fiume,
alla ricerca del mio sogno.
Una volta e ancora.
E ho camminato sulla sabbia nel caso in cui il mio sogno mi vedesse.
E ho chiesto della spiaggia
dov'è il mio sogno
Ancora e ancora.(bis4)
(Grazie ad Alekita per questi testi)