Testi di Allak Nedem - Amr Diab

Allak Nedem (originale)

قالك ندم عيب الكلام ده خلاص قدم
آآآه، قالك ندم عيب الكلام ده خلاص قدم
ده أنا اللي قولته على يوم بعادنا لو جه في خيالك تتصدم
مثّل ياطيب ولوم في طبعي وإغلط وعيّب
ملكش عندي غير كلمة واحدة، بس أقولها إزاي دي طيب
قال إيه راجع ندمان وفاكرني زي زمان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قالك بعدني، قول كان في توهه، ده وهم خدني
آآآه، قالك بعدني، قول كان في توهه، ده وهم خدني
غمالي قلبي وقدر عليا ولما عقلي فتح نجدني
نفسك ضامنها، خلاص دي حاجة بينك وبينها
الدنيا عندك إغلط وجرب وأي حسبة خرجني منها
قال إيه راجع ندمان وفاكرني زي زمان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان

(traduzione)

Ti ha detto che il rimorso, la colpa di questo discorso è la salvezza
Aaah, te l'ha detto, rimpianto, vergogna, questo va bene
Questo è quello che ho detto il giorno in cui siamo tornati, se nella tua immaginazione rimarrai scioccato
Sii buono e incolpami della mia natura, dei miei errori e delle mie colpe
Ho solo una parola, ma la dico, come va bene?
Cosa, ha detto, torna a rimpiangere e ricordarmi da molto tempo
Ha detto che dopo aver vissuto la sua vita, mi ha detto che era un posto
Te l'ha detto dopo di me, un detto che era in uno stato di smarrimento, questa è un'illusione che mi ha preso
Aah, te l'ha detto dopo di me, ha detto che era perso, è stato allora che mi hanno preso
La bellezza del mio cuore e del mio destino, e quando la mia mente si è aperta, mi abbiamo trovato
Tu stesso sei il suo garante, questo è un bisogno tra te e lei
Il mondo in cui hai commesso un errore e hai provato e qualsiasi calcolo mi ha tirato fuori da esso
Cosa, ha detto, torna a rimpiangere e ricordarmi da molto tempo
Ha detto che dopo aver vissuto la sua vita, mi ha detto che era un posto
Ha detto che dopo aver vissuto la sua vita, mi ha detto che era un posto
Ha detto che dopo aver vissuto la sua vita, mi ha detto che era un posto