Traduzione del testo della canzone Look The Other Way - AMY DIAMOND

Look The Other Way (originale)

I gave my world to you
It was yours to have
You gave your world to me
Do you remember that?
I let you off the hook
Yeah, I let you slip
My trust went out the door
Long before I did
All this sneaking round my back
All this peeking round your shoulder
Is all over
Should’ve known that you’d be trouble
Should’ve looked the other way
Should’ve never had to struggle
Look the other way
Should’ve listened to my mother
Look the other way-ay, the other way-ay
The other way-ay, the other way-ay
Bridges burn, tables turn
Petals hit the floor
You might win some
But you lost one
When it rains it pours
All this sneaking round my back
All this peeking round your shoulder
Is all over
Should’ve known that you’d be trouble
Should’ve looked the other way
Should’ve never had to struggle
Look the other way
Should’ve listened to my mother
Look the other way-ay, the other way-ay
The other way-ay, the other way-ay
(Way, way, way, way)
The other (the other) way
(Way, way, way)
I gave my world to you
It was yours to have
You gave your world to me
Do you remember that?
I remember that
(Remember that)
Why’d you take it back?
(Take it back)
Why’d you have to go
Throw it all away
Should’ve known that you’d be trouble
Should’ve looked the other way
Should’ve never had to struggle
Look the other way
Should’ve listened to my mother
Look the other way-ay, the other way-ay
The other way-ay, the other way-ay
Look the other way-ay
(Way-ay), way-ay, (way)
Way-ay, (way-ay)
Look the other way

(traduzione)

Ti ho dato il mio mondo
Era tuo da avere
Mi hai dato il tuo mondo
Ti ricordi che?
Ti ho lasciato fuori dai guai
Sì, ti ho lasciato scivolare
La mia fiducia è uscita dalla porta
Molto prima che lo facessi
Tutto questo mi si è intrufolato dietro la schiena
Tutto questo sbirciandoti dietro la spalla
È tutto finito
Avresti dovuto sapere che avresti avuto problemi
Avrei dovuto guardare dall'altra parte
Non avrei mai dovuto lottare
Guarda dall'altra parte
Avrei dovuto ascoltare mia madre
Guarda dall'altra parte-ah, dall'altra parte-ay
Dall'altra parte-ah, dall'altra parte-ay
I ponti bruciano, i tavoli girano
I petali colpiscono il pavimento
Potresti vincerne un po'
Ma ne hai perso uno
Quando piove, diluvia
Tutto questo mi si è intrufolato dietro la schiena
Tutto questo sbirciandoti dietro la spalla
È tutto finito
Avresti dovuto sapere che avresti avuto problemi
Avrei dovuto guardare dall'altra parte
Non avrei mai dovuto lottare
Guarda dall'altra parte
Avrei dovuto ascoltare mia madre
Guarda dall'altra parte-ah, dall'altra parte-ay
Dall'altra parte-ah, dall'altra parte-ay
(Via, via, via, via)
L'altro (l'altro) modo
(Via, via, via)
Ti ho dato il mio mondo
Era tuo da avere
Mi hai dato il tuo mondo
Ti ricordi che?
Lo ricordo
(Ricordati che)
Perché l'hai ripreso?
(Riprenditelo)
Perché dovresti andare
Butta via tutto
Avresti dovuto sapere che avresti avuto problemi
Avrei dovuto guardare dall'altra parte
Non avrei mai dovuto lottare
Guarda dall'altra parte
Avrei dovuto ascoltare mia madre
Guarda dall'altra parte-ah, dall'altra parte-ay
Dall'altra parte-ah, dall'altra parte-ay
Guarda dall'altra parte, ahi
(Way-ay), way-ay, (way-ay)
Way-ay, (way-ay)
Guarda dall'altra parte